À l’invitation de la France, Ding Zhongli, vice-président du comité permanent de l’Assemblée populaire nationale (APN), participera au Forum de Paris sur la paix et aux événements concernés au nom de la Chine les 10 et 11 novembre.

China Daily : La Convention supprimant l’exigence de légalisation des actes publics étrangers entre en vigueur en Chine aujourd’hui. La Chine est-elle bien préparée pour se conformer à la Convention ? Pourriez-vous nous donner plus d’informations ?

Wang Wenbin : Le 8 mars cette année, la Chine a adhéré à la Convention supprimant l’exigence de légalisation des actes publics étrangers. Depuis lors, diverses agences se sont coordonnées pour achever la révision des lois et règlements nationaux concernés, le développement du système de délivrance des certificats d’apostille stipulés par la Convention et la mise en place du mécanisme de vérification, etc. Le ministère des Affaires étrangères et les bureaux locaux des affaires étrangères concernés ont simultanément organisé des cérémonies pour la délivrance des premiers certificats d’apostille ce matin, annonçant officiellement l’entrée en vigueur de la Convention en Chine.

À partir d’aujourd’hui, les documents officiels envoyés entre la Chine et d’autres pays contractants pour être utilisés ne nécessitent qu’un certificat d’apostille délivré par le pays d’origine. L’authentification consulaire n’est plus requise.

Le ministère des Affaires étrangères (MAE) est l’autorité compétente pour délivrer des certificats d’apostille pour les documents publics émis dans le pays. Mandatés par le MAE, les bureaux locaux des affaires étrangères peuvent délivrer des certificats d’apostille pour des documents publics émis dans leurs régions administratives respectives. Pour plus d’informations sur les procédures de délivrance et de vérification des certificats, veuillez consulter les sites officiels du ministère des Affaires étrangères, du service consulaire chinois, des bureaux locaux des affaires étrangères concernés et des ambassades et consulats chinois à l’étranger.

L’entrée en vigueur de la convention en Chine apportera d’énormes avantages institutionnels à la Chine et aux autres parties contractantes. La Chine se réjouit de travailler avec toutes les parties pour promouvoir l’application de la Convention dans un plus grand nombre de pays et pour faciliter davantage les échanges  internationaux et la coopération commerciale.

AFP : Le Premier ministre Li Qiang a rencontré ce matin à Beijing le Premier ministre australien Anthony Albanese. Pouvez-vous nous en dire plus sur cette rencontre ?

Wang Wenbin : Le Premier ministre Li Qiang s’est entretenu ce matin avec le Premier ministre australien Anthony Albanese. Pour plus de détails, veuillez vous référer au communiqué qui sera publié prochainement.

Anadolu Agency : La Chine, ainsi que les Émirats arabes unis, ont demandé hier une réunion d’urgence du Conseil de sécurité des Nations Unies concernant le conflit israélo-palestinien. Toutefois, la réunion n’a pas réussi à adopter une résolution appelant à un cessez-le-feu humanitaire. Nous avons appris que les États-Unis s’étaient opposés à la formulation de la résolution et avaient déclaré que le Conseil de sécurité devrait demander une « pause humanitaire » plutôt qu’un cessez-le-feu humanitaire. Pourquoi les États-Unis veulent-ils faire une pause dans le conflit plutôt que d’y mettre fin ? Pouvez-vous nous en dire plus sur la position de la Chine au cours de ce débat lors de la session d’urgence du Conseil de sécurité des Nations Unies ?

Wang Wenbin : En ce qui concerne votre question sur la raison pour laquelle les États-Unis n’acceptent qu’une « pause » plutôt qu’un cessez-le-feu, je pense qu’il serait plus approprié de leur poser la question directement.

Je tiens à vous dire qu’en tant que présidente tournante du Conseil de sécurité des Nations Unies, la Chine continuera à travailler avec les parties concernées pour pousser le Conseil à prendre des mesures responsables et jouer un rôle actif et constructif dans la cessation des hostilités, l’amélioration de la situation humanitaire et, en fin de compte, la réalisation d’une paix palestino-israélienne durable par le biais de la « solution à deux États ».

Anadolu Agency : Selon des sources, il y a eu une discussion sur la formulation. Est-ce vrai ? Je pense que la Chine et les États-Unis soutiennent des formulations différentes, les États-Unis soutenant une « pause » humanitaire, alors que le projet de résolution appelle à un cessez-le-feu humanitaire, ce qui est cohérent avec la formulation de la résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies du 27 octobre. Pouvez-vous expliquer plus en détail ces différentes positions ?

Wang Wenbin : En ce qui concerne la position des États-Unis, vous pouvez vous renseigner directement auprès de la partie américaine.

En ce qui concerne la position de la Chine, comme nous l’avons dit à plusieurs reprises, après cette réunion à huis clos du Conseil de sécurité, notre représentant permanent auprès des Nations Unies, l’ambassadeur Zhang Jun, et le représentant permanent des Émirats arabes unis auprès des Nations Unies, l’ambassadeur Lana Zaki Nusseibeh, ont tenu une conférence de presse commune sur la réunion, à laquelle vous pouvez vous référer.

Bloomberg : Nous avons rapporté que le secrétaire américain à la Défense, Lloyd Austin, a demandé à rencontrer la partie chinoise lors de la réunion des ministres de la Défense de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) Plus à Jakarta. La partie chinoise a-t-elle reçu cette demande et enverra-t-elle quelqu’un pour rencontrer le secrétaire américain à la Défense ?

Wang Wenbin : Je vous recommande de consulter les services compétents chinois.

TASS : La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a déclaré hier lors de la conférence des ambassadeurs de l’Union européenne (UE) que toutes les mesures par lesquelles la Chine exerçait son influence sur le Hamas et l’Iran devaient être utilisées pour éviter une escalade du conflit israélo-palestinien. Quelle est la réponse de la Chine à ces remarques ?

Wang Wenbin : En ce qui concerne le conflit israélo-palestinien, la Chine reste du côté de la paix, de l’équité et de la justice. La Chine a été en communication étroite avec les parties concernées et s’est toujours engagée en faveur d’un cessez-le-feu et de la fin de la violence. Elle appelle à la restauration de la paix. Toute personne adoptant une position objective devrait le reconnaître. La communauté internationale doit prendre des mesures urgentes. Les pays extérieurs à la région, en particulier les grands pays, doivent adopter une position objective et juste et jouer un rôle constructif pour apaiser les tensions.

AFP : 80 % des prêts accordés par la Chine aux partenaires de « la Ceinture et la Route » sont allés à des pays en détresse financière, selon un rapport publié cette semaine par un institut de recherche basé aux États-Unis. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères sur les conclusions de ce rapport ?

Wang Wenbin : Je n’ai pas vu le rapport concerné que vous avez mentionné. J’ai pourtant bien compris que votre question reflète le point de vue longtemps partagé par certains médias occidentaux selon lequel « la Chine crée des pièges de dettes pour les pays en développement ». Je tiens à préciser notre réponse à ce point de vue.

Le « piège de la dette créé par la Chine » n’est rien d’autre qu’un piège narratif créé par certaines forces pour perturber et compromettre la coopération de la Chine avec d’autres pays en développement.

Tout d’abord, cette rhétorique du « piège de la dette » va à l’encontre du bon sens économique. Comme nous le savons tous, un niveau d’endettement raisonnable et modéré est propice au développement socio-économique. De nombreux pays considèrent la dette publique comme une forme importante de collecte de fonds et un important levier pour le développement économique. Mettre uniquement l’accent sur des aspects négatifs de la dette sans mentionner l’impact positif sur le développement économique et social, et même la présenter comme une force destructrice, n’est que l’expression d’ignorance et d’amateurisme.

Cette rhétorique du « piège de la dette » va également à l’encontre des faits. La coopération de la Chine en matière d’investissement et de financement avec d’autres pays se concentre sur les infrastructures et les secteurs de production, et a aidé avec succès les pays en développement à remédier au manque de financement, d’infrastructures et de talents et à d’autres goulets d’étranglement en matière de développement, ainsi qu’à renforcer leur capacité de développement autonome. Un rapport du Centre de développement mondial de l’Université de Boston, basé aux États-Unis, indique que la coopération en matière d’investissement et de financement entre la Chine et d’autres pays en développement pourrait aider ces derniers à surmonter les goulets d’étranglement du développement, à libérer le potentiel de croissance et à augmenter le revenu réel mondial de trois points de pourcentage. Décrire les ressources de développement comme un « piège de la dette » est une tentative de diffamation aux motifs inavoués.

Cette rhétorique du « piège de la dette » va également à l’encontre de la volonté des pays en développement. La coopération en matière d’investissement et de financement entre la Chine et les autres pays en développement s’effectue dans le respect des règles internationales, des lois du marché et du principe de viabilité de la dette. Largement accueillie dans le monde en développement, elle offre un bon choix aux pays endettés pour faire face aux déficits de financement et stimuler la croissance économique. Les dirigeants des nombreux pays en développement ont remarqué que la Chine se présentait là où l’Occident ne voulait pas ou était réticent, et qu’elle était un véritable bon ami. En fait, comme nous l’avons vu, aucun partenaire de coopération n’a accusé la Chine de créer des « pièges à dettes ». Ce sont quelques pays occidentaux qui ont répandu l’idée fallacieuse des « pièges de la dette ». Les institutions financières multilatérales et les créanciers commerciaux que ces pays dominent sont les principaux créanciers des pays en développement et constituent la principale source de stress pour ces derniers en termes de remboursement de la dette. Ce sont eux qui doivent contribuer de manière substantielle à l’allègement du fardeau de la dette des pays en développement.

Anadolu Agency : Les rapports montrent qu’au moins 37 journalistes et professionnels des médias ont été tués jusqu’à présent depuis le début du conflit à Gaza et que non seulement les journalistes, mais aussi les membres de leurs familles ont été victimes d’attaques. Un caméraman de l’Anadolu Agency a perdu quatre enfants et trois frères lors d’une attaque israélienne au camp de réfugiés d’Al-Maghazi, dimanche dernier. Des agents de secours des Nations Unies et d’autres civils ont également perdu la vie dans ces attaques. Quelle est la réponse de la Chine à la mort de journalistes et d’autres civils lors du conflit à Gaza ?

Wang Wenbin : Nous présentons nos sincères condoléances pour la perte de toutes les vies civiles, y compris celles de journalistes, dans le conflit israélo-palestinien. La position de la Chine sur ce conflit est cohérente et claire. Nous sommes du côté de la paix, de l’équité et de la justice. Nous appelons à un cessez-le-feu immédiat et à la cessation des hostilités, à la protection des civils, à l’ouverture de couloirs d’aide humanitaire, à la désescalade et à un retour rapide sur la bonne voie de la « solution à deux États ».

AFP : La Réunion informelle des dirigeants de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC) aura lieu en Californie. Pouvez-vous confirmer que le dirigeant chinois y participera ?

Wang Wenbin : La Chine est un pays responsable et n’est jamais absente des forums multilatéraux importants auxquels la Chine a toujours participé. En ce qui concerne la participation aux réunions de l’APEC, nous sommes en contact avec toutes les parties et nous publierons des informations officielles en temps voulu.

CCTV : Hier, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement a publié un rapport intitulé « Le rôle des zones pilotes de libre-échange de la Chine dans la promotion de l’innovation institutionnelle, de la transformation industrielle et de la coopération Sud-Sud », qui fait l’éloge du succès des zones pilotes de libre-échange (ZPLE) de la Chine au cours de la dernière décennie et reconnaît les résultats de la Chine dans l’approfondissement de la réforme et l’élargissement de l’ouverture. Les ZPLE ont constitué une initiative unique en Chine et peuvent servir de référence aux pays en développement, indique le rapport. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : Nous avons pris note du rapport concerné. Il s’agit du premier rapport spécial sur les zones pilotes de libre-échange de la Chine rédigé par une organisation internationale. Il reflète l’intérêt international croissant pour les ZPLE de la Chine. Selon le rapport, les ZPLE chinoises, en promouvant l’investissement et la facilitation du commerce, en favorisant l’innovation et le développement scientifique et technologique, et en élargissant l’ouverture dans des domaines clés tels que les services et l’économie numérique, ont effectivement amélioré les services gouvernementaux et l’environnement commercial, stimulé la transformation et la mise à niveau industrielles, stimulé l’afflux d’investissements directs étrangers (IDE) et accéléré la réforme et l’ouverture de la Chine.

Cette année marque le 10e anniversaire du lancement des ZPLE en Chine. Il y a dix ans, tenant compte du développement intérieur de la Chine et de la coopération internationale, le président Xi Jinping a proposé cette vision stratégique. Au cours de la décennie écoulée, la construction de ces zones s’est progressivement étendue pour former aujourd’hui un réseau de 22 zones pilotes de libre-échange, offrant un nouveau modèle de réforme et d’ouverture impliquant les régions côtières, intérieures et frontalières. Elles sont devenues un signe distinctif de l’ouverture de haut niveau de la Chine. Le nombre croissant de ZPLE témoigne également des progrès soutenus de l’ouverture globale et en profondeur de la Chine et des mesures déterminées qu’elle prend pour construire une économie ouverte à un niveau plus élevé.

L’ouverture est un moteur essentiel du progrès des civilisations humaines, une voie intrinsèque vers la prospérité et le développement mondiaux, et aussi un trait distinctif de la Chine à l’époque moderne. Du lancement du programme d’ouverture il y a 45 ans à l’adhésion à l’Organisation mondiale du Commerce (OMC) il y a 22 ans, de la construction de la première zone de libre-échange il y a 10 ans à l’inauguration de l’Exposition internationale d’importation de la Chine (CIIE) il y a 5 ans, la Chine n’a jamais cessé de poursuivre ses efforts d’ouverture, n’a jamais faibli dans sa détermination à partager les opportunités de développement avec le monde et n’a jamais ébranlé sa confiance dans le fait de « se donner la main » et de « démolir les murs » au lieu de « lâcher la main » ou de « construire des murs ».

La Chine restera une opportunité importante pour le développement du monde, restera engagée dans une ouverture de haut niveau et rendra la mondialisation économique plus ouverte, inclusive, universellement bénéfique, équilibrée et gagnant-gagnant. La Chine est prête à travailler avec d’autres pays pour accroître le gâteau du marché mondial, pour renforcer les mécanismes de partage des bénéfices au niveau mondial et pour explorer de nouvelles voies de coopération internationale. La Chine espère travailler avec le reste du monde pour faire des efforts dans la même direction et obtenir des résultats mutuels sur une grande scène d’ouverture afin de réaliser des progrès constants dans la construction d’une économie mondiale ouverte et d’apporter des bénéfices au monde par le biais d’une coopération gagnant-gagnant.