Zhang Guoqing, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et vice-Premier ministre du Conseil des affaires d’État, et Igor Komarov, représentant plénipotentiaire du président russe dans le district fédéral le long du fleuve Volga, tiendront la quatrième réunion du Conseil de coopération entre les cours supérieur et moyen du fleuve Yangtsé et le district fédéral le long du fleuve Volga, à Nanchang dans la province du Jiangxi, le 8 novembre.

CCTV : Pour faire suite à votre annonce de la réunion du conseil de coopération Yangtsé-Volga entre la Chine et la Russie, pouvez-vous nous faire part des attentes de la Chine à l’égard de cet événement ?

Wang Wenbin : Sous la direction stratégique du président Xi Jinping et du président Vladimir Poutine, les relations entre la Chine et la Russie se sont développées à un haut niveau, avec des progrès constants de la coopération dans divers domaines, y compris la coopération de collectivités locales. La réunion du conseil de coopération Yangtsé-Volga est l’un des principaux mécanismes de coopération locale entre la Chine et la Russie. Le conseil a tenu trois réunions fructueuses en Chine et en Russie, qui ont joué un rôle positif dans la coordination et l’avancement de la coopération en matière de commerce, de culture et d’échanges entre les peuples entre les deux régions.

La quatrième réunion du conseil, qui sera organisée par le vice-Premier ministre Zhang Guoqing et le représentant plénipotentiaire présidentiel Igor Komarov à Nanchang, se concentrera sur la mise en œuvre des accords communs entre les dirigeants des deux pays, examinera les progrès réalisés dans la coopération entre les deux régions, fournira des orientations pour une coopération plus profonde et plus substantielle et contribuera au développement du partenariat stratégique global de coordination entre la Chine et la Russie dans la nouvelle ère.

Anadolu Agency : Au cours du week-end dernier, les forces israéliennes ont attaqué un convoi d’ambulances près de l’hôpital Al-Shifa, les camps de réfugiés Al-Maghazi et Al-Shati, l’école Al-Fakhoura gérée par les Nations Unies, ainsi que d’autres installations civiles dans la bande de Gaza. Les attaques ont fait de nombreuses victimes civiles, dont des enfants. Le fait d’attaquer des camps de réfugiés, des écoles et des hôpitaux constitue une violation flagrante de la convention de Genève sur la protection des personnes civiles en temps de guerre. La Chine a assumé la présidence tournante du Conseil de sécurité des Nations Unies ce mois-ci. Quelle est la position de la Chine sur ces violations du droit international et du droit humanitaire international à Gaza ? Que proposeriez-vous pour mettre fin à ces actes qui pourraient constituer des crimes de guerre ?

Wang Wenbin : Le conflit israélo-palestinien actuel a fait plus de 11 000 morts, pour la plupart des civils. Ces derniers jours, en particulier, le nombre de victimes civiles palestiniennes est monté en flèche et la situation humanitaire à Gaza est catastrophique. Cette tragédie est un défi à la conscience humaine et un affront aux normes fondamentales des relations internationales. La communauté internationale ne doit pas laisser perdurer une telle tragédie. La Chine condamne et s’oppose aux actes qui portent atteinte aux civils, endommagent les installations civiles et violent le droit humanitaire international. Nous exhortons les parties concernées à faire preuve d’un maximum de calme et de retenue, à cesser immédiatement les combats, à faire tout leur possible pour assurer la sécurité des civils et des hôpitaux ainsi que des autres installations civiles bénéficiant d’une protection spéciale en vertu de la Convention de Genève, à ouvrir des couloirs d’aide humanitaire et à éviter une catastrophe humanitaire plus grave.

Il y a une semaine, l’Assemblée générale des Nations Unies a tenu une session extraordinaire d’urgence et a adopté une résolution à une majorité écrasante. Cette résolution appelle à une trêve humanitaire immédiate, exige que toutes les parties se conforment immédiatement et pleinement à leurs obligations en vertu du droit international, respectent et protègent tous les civils et les biens de caractère civil, ainsi que le personnel et les installations humanitaires, conformément au droit international humanitaire, et réaffirment la « solution à deux États ». Cette résolution reflète l’appel pressant de la communauté internationale et l’opinion publique mondiale. En tant que présidente tournante du Conseil de sécurité des Nations Unies, la Chine fera de son mieux pour rétablir la paix en Palestine et pour amener le Conseil de sécurité à assumer ses responsabilités, à jouer son rôle, à dégager un consensus et à prendre des mesures rapides, responsables et significatives pour atténuer la crise actuelle et assurer la sécurité des civils. Nous continuerons à travailler avec la communauté internationale pour déployer des efforts inlassables pour assurer la médiation du conflit, apaiser les tensions et ramener la question palestinienne sur la voie de la « solution à deux États ».

TASS : La Chine et les États-Unis se rencontrent aujourd’hui à Washington pour des consultations sur le contrôle des armements. Pouvez-vous nous parler de la position de base de la Chine et des principaux objectifs de ces négociations ?

Wang Wenbin : Comme nous l’avons dit la semaine dernière, la Chine reste en contact étroit avec les principaux pays du monde en matière de contrôle des armements et de non-prolifération. La Chine et les États-Unis tiendront bientôt des consultations sur le contrôle des armes et la non-prolifération au niveau des directeurs généraux à Washington. Les deux parties échangeront leurs points de vue sur un large éventail de sujets, tels que la mise en œuvre des traités d’armement et de non-prolifération. La Chine publiera en temps voulu des informations sur les consultations. N’hésitez pas à consulter notre site pour les mises à jour.

The Paper : La cinquième conférence des villes jumelées Chine-États-Unis s’est tenue avec succès la semaine dernière. Pouvez-vous nous en dire plus sur cet événement et nous faire part de vos commentaires ?

Wang Wenbin : La cinquième conférence des villes jumelées Chine-États-Unis s’est tenue à Suzhou, dans la province du Jiangsu, le 3 novembre. Le président Xi Jinping a envoyé un message à la conférence, déclarant que le fondement des relations sino-américaines repose sur le peuple et que la source de la force réside dans l’amitié entre les peuples. Les provinces et États jumelés et les villes jumelées sont des plateformes importantes pour l’approfondissement de l’amitié et de la coopération qui profitent aux deux parties. Au cours des quatre dernières décennies, les provinces et États jumelés et les villes jumelées des deux pays ont engagé une coopération étroite et fructueuse, apportant des bénéfices tangibles aux deux peuples. Le président Xi Jinping a appelé les participants à la conférence à continuer à servir de pont pour les échanges locaux sino-américains, en permettant aux provinces et États jumelés et aux villes jumelées de se rejoindre dans le vaste Pacifique et de jouer ensemble un rôle plus important dans la promotion du développement sain et stable des relations bilatérales et dans l’amélioration du bien-être des deux peuples.

La coopération entre villes jumelées a débuté avec l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les États-Unis. Depuis 1979, nos deux pays ont créé 284 paires de provinces et États jumelés et de villes jumelées, apportant ainsi un soutien solide au développement des relations entre la Chine et les États-Unis. Cette conférence est un événement majeur dans les échanges locaux et civils entre la Chine et les États-Unis depuis la pandémie de COVID-19. La conférence et les événements concernés ont attiré environ 200 participants, dont des représentants de plus de 10 provinces et villes chinoises et près de 20 maires de comtés ou de villes de 22 États américains. Sous le thème « Construire ensemble des villes vertes pour le bien-être du peuple », les participants ont eu des échanges de vues approfondis, partagé leurs expériences, exploré les possibilités de coopération et obtenu de bons résultats. La conférence reflète le vif intérêt et le dynamisme des échanges locaux et civils. Elle démontre également que la coopération amicale entre les deux pays répond à la volonté des deux peuples.

La Chine continuera à soutenir et à encourager les échanges locaux et civils. Nous espérons également que les États-Unis travailleront avec la Chine pour créer des conditions favorables et une atmosphère propice à la coopération et aux échanges locaux et civils.

Anadolu Agency : Le ministre israélien des Finances, Bezalel Smotrich, a déclaré dans une interview que « l’armée israélienne contrôlerait Gaza après la guerre ». En fonction du montant de ce budget de guerre et des remarques du ministre, il semble qu’Israël prévoit d’étendre son occupation à l’ensemble de Gaza et qu’il a l’intention de l’occuper de façon permanente. En tant que membre du Conseil de sécurité des Nations Unies, quelle est la position de la Chine sur ce sujet ?

Wang Wenbin : La position de la Chine sur la question palestinienne est cohérente et claire. Nous soutenons la création d’un État palestinien indépendant jouissant d’une pleine souveraineté sur la base des frontières de 1967 et ayant Jérusalem-Est pour capitale, conformément aux résolutions concernées des Nations Unies. La Chine continuera à travailler sans relâche avec la communauté internationale à cette fin.

Shenzhen TV : Selon les rapports, plus de 150 personnes ont été tuées et des centaines d’autres blessées après qu’un tremblement de terre de magnitude 6,4 a frappé l’ouest du Népal dans la nuit du 3 novembre. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? Y a-t-il des victimes chinoises ?

Wang Wenbin : Nous sommes profondément attristés par les décès et les graves dommages causés par le tremblement de terre au Népal. Le Népal est un voisin traditionnellement amical de la Chine, et la Chine compatit profondément aux difficultés du Népal. Immédiatement après le tremblement de terre, le président Xi Jinping a envoyé un message de condoléances au président du Népal, Ram Chandra Poudel. Il a exprimé ses profondes condoléances aux victimes et sa sincère sympathie aux familles endeuillées et aux blessés, et a souhaité à ces derniers un prompt rétablissement. La Chine est prête à fournir au Népal l’aide nécessaire en cas de catastrophe. Le Premier ministre Li Qiang et le ministre des Affaires étrangères Wang Yi ont envoyé des messages de condoléances à leurs homologues népalais respectifs Pushpa Kamal Dahal et Narayan Prakash Saud. Des fournitures d’aide d’urgence chinoises seront acheminées vers les zones népalaises sinistrées par le tremblement de terre.

À notre connaissance, aucun ressortissant chinois n’a été tué ou blessé dans le tremblement de terre.

Dragon TV : La sixième Exposition internationale d’importation de la Chine (CIIE) s’est ouverte hier à Shanghai. Le président Xi Jinping a envoyé une lettre à l’Exposition. Le Premier ministre Li Qiang a prononcé un discours lors de la cérémonie d’ouverture. Certains commentateurs affirment que la CIIE est devenue une plateforme importante pour l’ouverture de la Chine sur le monde. Que pensez-vous de l’importance de la CIIE pour la promotion de l’ouverture de haut niveau de la Chine ?

Wang Wenbin : La sixième Exposition internationale d’importation de la Chine (CIIE) s’est ouverte à Shanghai le 5 novembre. Le président Xi Jinping a envoyé une lettre à la CIIE, réitérant la ferme détermination de la Chine à faire progresser l’ouverture de haut niveau et à faciliter la construction d’une économie mondiale ouverte. Le Premier ministre Li Qiang a participé à la cérémonie d’ouverture et a prononcé un discours liminaire, soulignant que la Chine espère sincèrement travailler avec tous les pays pour faire des efforts dans la même direction et contribuer mutuellement aux progrès sur la grande scène de l’ouverture.

Pour la première fois depuis la pandémie de COVID-19, tous les événements de la CIIE se déroulent à nouveau hors ligne. Au total, 289 entreprises de Fortune 500 et leaders de l’industrie y participent, dont les 15 plus grandes marques automobiles, les 10 premiers fabricants d’électricité industrielle, les 10 principaux fabricants d’appareils médicaux, les 3 géants de l’exploitation minière, les 4 principaux négociants céréaliers et les 5 plus grandes compagnies de transport maritime du monde. La zone d’exposition commerciale a atteint une superficie record de 367 000 mètres carrés. Cette CIIE a également connu d’autres « premiers » : la première délégation de petites et moyennes entreprises américaines, la première zone désignée pour les produits agricoles africains et le premier événement de mise en relation pour les petites et moyennes entreprises. De nombreux exposants ont déclaré qu’ils espéraient présenter les meilleurs produits les plus récents à la CIIE et faire connaître les spécialités de leur pays, ce qui démontre l’énorme attractivité de la CIIE.

En tant que première exposition nationale dédiée à l’importation, la CIIE vise à renforcer les liens entre la Chine et le reste du monde. Il s’agit d’une plateforme de plus en plus importante pour les achats internationaux, la promotion des investissements, les échanges entre les peuples et les échanges culturels, l’ouverture et la coopération. C’est une vitrine du nouveau modèle de développement de la Chine, une plateforme d’ouverture de haut niveau et un bien public pour le monde entier. L’arrivée sur le marché chinois d’un plus grand nombre de produits de qualité provenant du monde entier est une bonne nouvelle non seulement pour les consommateurs chinois, mais aussi pour l’intégration des biens, des services et des technologies chinois et étrangers. Cela stimule également la modernisation industrielle et améliore le bien-être dans les pays et régions concernés. Grâce à la CIIE, de plus en plus d’entreprises étrangères peuvent accéder au vaste marché chinois offert par l’ouverture de haut niveau de la Chine, partager les énormes dividendes apportés par le développement de haute qualité de la Chine et constater la volonté de la Chine pour partager les opportunités avec le monde entier.

La CIIE est accueillie par la Chine pour le bénéfice du monde entier. Son succès croissant témoigne des progrès de la Chine en matière d’ouverture et renforce la confiance et la foi du monde dans la poursuite d’un avenir commun avec la Chine. L’ouverture, la coopération et le bénéfice mutuel constituent le choix le plus intelligent et le plus naturel. La Chine continuera à faire progresser l’ouverture en offrant davantage d’opportunités de marché, en harmonisant mieux les règles, en renforçant la dynamique d’innovation et en favorisant l’intégration. La Chine travaillera avec tous les pays pour favoriser, construire et contribuer à une économie mondiale ouverte, et contribuer davantage à la reprise économique mondiale ainsi qu’au développement et à la prospérité de la planète.