Reuters : Selon les rapports, la République populaire démocratique de Corée (RPDC) va fermer une douzaine d’antennes diplomatiques, dont son consulat général à Hong Kong. Étant donné que les affaires étrangères de Hong Kong sont gérées par le ministère des Affaires étrangères, pourriez-vous nous faire part de l’explication donnée par la RPDC pour la fermeture de son consulat général à Hong Kong ?

Wang Wenbin : Les pays ont le droit de décider, en fonction de leurs situations et de leurs besoins, d’établir ou de supprimer leurs missions consulaires à l’étranger. La Chine respecte la décision de la RPDC de fermer son consulat général à Hong Kong.

Agence de Presse Xinhua : Nous avons noté que le gouvernement cubain a annoncé la prochaine visite en Chine du Premier ministre cubain Manuel Marrero Cruz. Pouvez-vous confirmer cette information et nous en dire plus ? Comment la Chine perçoit-elle les relations actuelles entre la Chine et Cuba ?

Wang Wenbin : La Chine accueille avec plaisir le Premier ministre Manuel Marrero Cruz qui se rendra en Chine du 2 au 9 novembre et participera à la sixième Exposition internationale d’importation de la Chine (CIIE). Il s’agit de la première visite en Chine du camarade Manuel Marrero Cruz après son accession au poste de Premier ministre cubain. Les dirigeants chinois le rencontreront et s’entretiendront avec lui séparément afin de procéder à des échanges de vues approfondis sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales d’intérêt commun.

La visite du Premier ministre en Chine est un nouvel échange important à haut niveau entre les deux pays, après la visite d’État en Chine du premier secrétaire du comité central du parti communiste cubain et du président cubain Miguel Díaz-Canel Bermúdez en novembre dernier, la rencontre entre le président Xi Jinping et le président Miguel Díaz-Canel en Afrique du Sud en août de cette année, et la participation au sommet de La Havane du groupe des 77 et de la Chine et la visite à Cuba de Li Xi, représentant spécial du président Xi Jinping, membre du comité permanent du bureau politique du comité central du Parti communiste chinois et secrétaire de la commission centrale d’inspection de la discipline, au début du mois de septembre. La visite du Premier ministre revêt une grande importance pour la mise en œuvre des importants consensus atteints par les deux chefs d’État et l’approfondissement des relations bilatérales.

La Chine et Cuba sont de bons amis qui font un voyage commun et des camarades qui partagent la même vision. La Chine est disposée à travailler avec Cuba et à profiter de cette visite pour approfondir les relations amicales spéciales dans la nouvelle ère et construire ensemble une communauté d’avenir partagé sino-cubaine.

Anadolu Agency : Le ministère de la santé de Gaza a indiqué hier que le bilan des attaques israéliennes persistantes contre Gaza s’élevait à 8 525 morts, dont 3 542 enfants. Les forces de défense israéliennes ont pris pour cible le camp de réfugiés de Jabalya, dans le nord de Gaza, et le camp de réfugiés de Nuseriat, ainsi que d’autres lieux peuplés de civils. Dans une interview accordée à CNN, un porte-parole de l’armée israélienne a admis que les attaques avaient fait de nombreuses victimes civiles, qu’il les avait qualifiées de « tragédie de la guerre ». La Chine prend la présidence tournante du Conseil de sécurité des Nations Unies ce mois-ci. Quelles résolutions la Chine compte-t-elle présenter pour mettre fin à ces violations constantes du droit international et aux actes susceptibles de constituer des crimes de guerre ?

Wang Wenbin : La Chine est profondément choquée par les attaques contre les camps de réfugiés à Gaza et les condamne fermement. La Chine appelle les parties concernées, en particulier Israël, à faire preuve du plus grand calme et de la plus grande retenue, et les exhorte à mettre en œuvre la résolution des Nations Unies adoptée le 27 octobre, à cesser immédiatement les combats, à faire de leur mieux pour protéger les civils, à ouvrir des couloirs pour l’aide humanitaire dès que possible et à éviter une catastrophe humanitaire encore plus grave. La Chine continuera de jouer un rôle positif et constructif au sein du Conseil de sécurité des Nations Unies pour aider à mettre fin aux combats, assurer la sécurité des civils et œuvrer à un règlement global, juste et durable de la question palestinienne dans les meilleurs délais.

Kyodo News : Selon les rapports, un fonctionnaire américain a déclaré qu’en principe la Chine et les États-Unis s’étaient mis d’accord sur une rencontre entre les chefs d’État à San Francisco. Pouvez-vous confirmer cette information ?

Wang Wenbin : La Chine et les États-Unis se sont mis d’accord pour travailler ensemble en vue d’une rencontre entre les deux chefs d’État à San Francisco. Comme l’a souligné le directeur Wang Yi lors de sa visite aux États-Unis, le chemin vers San Francisco ne saurait être laissé en « pilotage automatique ». À cette fin, les deux parties doivent revenir sérieusement à ce qui a été convenu lors du sommet de Bali, mettre réellement en œuvre le consensus des deux chefs d’État, surmonter les obstacles, renforcer le consensus et accumuler les résultats.

The Paper : Nous avons noté qu’une délégation des Tigres volants est actuellement en visite en Chine. Parmi les membres de la délégation figurent le président de la Fondation du patrimoine aéronautique sino-américain et des vétérans des Tigres volants qui ont écrit au président Xi Jinping et ont reçu une réponse en septembre de cette année. Pourriez-vous nous donner plus d’informations à ce sujet ? Quel rôle joue l’esprit des Tigres volants dans l’amitié civile sino-américaine ?

Wang Wenbin : Un événement a été organisé récemment pour commémorer le 80e anniversaire de la participation de la 14e armée de l’air américaine à la guerre de résistance au musée de la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise à Beijing. Jeffrey Greene, président de la Fondation du patrimoine aéronautique sino-américain, Harry Moyer et Mel McMullen, vétérans des Tigres volants, sont venus en Chine pour l’événement, ainsi que plus de 30 descendants d’autres membres des Tigres volants. Le vice-président Han Zheng a rencontré la délégation.

Les Tigres volants sont le symbole de l’entraide entre les peuples chinois et américain en cas de besoin. Pendant leurs opérations en Chine, plus de 2 000 membres des Tigres volants ont donné leur vie. Dans le même temps, des milliers de civils chinois ont sacrifié la leur en sauvant des pilotes américains en détresse.

Comme l’a fait remarquer le président Xi Jinping il y a peu de temps en répondant à la lettre du président de la Fondation du patrimoine aéronautique sino-américain et des vétérans des Tigres volants, le développement sain et stable des relations sino-américaines dans la nouvelle ère a besoin de la participation et du soutien des Tigres volants de la nouvelle ère. Nous espérons que l’esprit des Tigres volants se transmettra de génération en génération entre les deux peuples. Nous soutenons des échanges plus amicaux entre les différents milieux chinois et américains afin d’ouvrir de nouveaux chapitres d’amitié et de coopération entre nos deux pays.

Dragon TV : Le 25 octobre, des eaux usées radioactives ont été projetées sur les travailleurs de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, ce qui a attiré l’attention du public. TEPCO, l’entreprise concernée, a récemment révélé que le volume réel de liquide radioactif projeté était bien supérieur aux 100 ml annoncés initialement, mais de plusieurs litres, soit des dizaines de fois plus. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Wang Wenbin : Cet incident met à nouveau en lumière les problèmes de longue date liés à la gestion interne de TEPCO et à son habitude de tromper le public. Au cours des 12 années qui ont suivi l’accident nucléaire de Fukushima, la gestion des conséquences par TEPCO a été très problématique. Plusieurs révélations ont été faites sur les retards de TEPCO dans la notification et la dissimulation des accidents ou la falsification de données importantes, ce qui signifie que l’entreprise fait passer ses intérêts commerciaux avant la sécurité environnementale et la santé de la population. Le lendemain même de l’incident, TEPCO a annoncé qu’elle allait bientôt entamer la troisième phase de rejet dans l’océan d’eau contaminée par le nucléaire. Comment une entreprise avec un si mauvais dossier pourrait-elle assurer la sécurité et être responsable dans la gestion des rejets qui dureront 30 ans ou même plus ? Comment le système japonais de rejet en mer, qui se dit « sûr et transparent », annoncé par le Japon peut-il rassurer le public ?

Cet incident souligne une fois de plus l’importance d’un dispositif de surveillance international qui soit efficace à long terme. Nous demandons instamment au Japon de répondre aux préoccupations internationales avec le plus grand sérieux, de gérer de manière responsable l’eau contaminée par le nucléaire et de coopérer pleinement à la mise en place d’un dispositif de surveillance international efficace, avec la participation substantielle et entière des pays voisins du Japon et d’autres parties prenantes. L’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) devrait jouer un rôle constructif, assumer sa responsabilité de supervision rigoureuse des rejets océaniques du Japon et empêcher que ces rejets ne causent des dommages à long terme à l’environnement marin et à la santé des populations.

AFP : L’écrivain australien Yang Jun est détenu en Chine depuis 2019, accusé d’espionnage. Le ministère des Affaires étrangères peut-il présenter la situation actuelle de cette affaire ?

Wang Wenbin : Nous avons à plusieurs reprises précisé la position de la Chine dans cette affaire. La Chine est un pays où règne l’État de droit. Les services judiciaires chinois traitent les affaires dans le strict respect de la loi et veillent à ce que les droits légaux de la personne concernée soient protégés et que les droits consulaires de l’Australie, y compris le droit de visite, soient respectés et exercés.

CCTV : L’envoyé spécial du gouvernement chinois pour la question du Moyen-Orient, Zhai Jun, vient d’achever sa visite dans certains pays arabes. Pouvez-vous nous présenter les récents efforts de la Chine pour apaiser la situation israélo-palestinienne et sur les prochaines initiatives envisagées par la Chine ?

Wang Wenbin : Depuis le regain du conflit israélo-palestinien, la Chine est en communication étroite avec les parties concernées pour appeler au cessez-le-feu, à la fin de la violence et au rétablissement de la paix. Lors de sa rencontre avec le Premier ministre égyptien Mostafa Madbouli, qui était en Chine pour le troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale, le président Xi Jinping a souligné que la priorité absolue était d’arrêter les combats dès que possible, et d’empêcher que le conflit ne s’étende ou même ne devienne incontrôlable et ne provoque une grave crise humanitaire. La solution fondamentale à la récurrence du conflit israélo-palestinien est de mettre en œuvre la « solution à deux États », d’établir un État palestinien indépendant et de parvenir à une coexistence pacifique entre la Palestine et Israël.

Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et ministre des Affaires étrangères, a eu des échanges approfondis avec les ministres des Affaires étrangères et les personnalités politiques de 14 pays et des organisations internationales, y compris le secrétaire général des Nations Unies. Il indique que la Chine condamne et s’oppose à tous les actes qui portent atteinte aux civils et violent le droit international, et appelle à un cessez-le-feu immédiat et à l’ouverture de couloirs pour l’aide humanitaire d’urgence afin d’éviter une catastrophe humanitaire encore plus grave. Il souligne que la raison fondamentale du conflit israélo-palestinien est que, depuis trop longtemps, le droit du peuple palestinien à la création d’un État a été mis de côté, son droit à la survie n’a pas été assuré et son droit de retourner chez lui a été ignoré. Cette injustice historique doit prendre fin au plus vite. La communauté internationale doit prendre des mesures urgentes. Le Conseil de sécurité des Nations Unies doit assumer ses responsabilités. Les pays extérieurs à la région, en particulier les grands pays, doivent adopter une position objective et juste et jouer un rôle constructif dans l’apaisement de la crise.

Récemment, l’envoyé spécial du gouvernement chinois pour la question du Moyen-Orient, Zhai Jun, s’est rendu en Égypte, au Qatar, aux Émirats arabes unis, en Arabie saoudite, en Jordanie et dans d’autres pays. Il a assisté au sommet de la paix du Caire sur la question palestinienne et a rencontré le secrétaire général de la Ligue des États arabes et le commissaire général de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA). Il a appelé à un cessez-le-feu et à des efforts pour empêcher le conflit de s’étendre, a exprimé le soutien de la Chine aux efforts de médiation des pays arabes et a souligné que la communauté internationale devait assumer ses responsabilités et créer les conditions nécessaires à la reprise du processus de paix.

La Chine a largement participé aux réunions et consultations concernées des Nations Unies sur la base de l’objectivité et de l’impartialité. La Chine soutient les Nations Unies et son Conseil de sécurité pour qu’ils jouent le rôle qui leur revient, et a coparrainé et voté en faveur de la résolution sur la situation israélo-palestinienne lors de la session extraordinaire d’urgence de l’Assemblée générale des Nations Unies, afin de faire écho à l’appel international pressant en faveur d’un cessez-le-feu, en particulier parmi les pays arabes.

Pour améliorer la situation humanitaire à Gaza, la Chine a fourni une aide humanitaire d’urgence en espèces à l’Autorité nationale palestinienne et à l’UNRWA, ainsi qu’une aide humanitaire d’urgence sous forme de nourriture, de médicaments et d’autres fournitures à Gaza.

La Chine n’a aucun intérêt privé dans la question israélo-palestinienne. Nous appelons à des efforts pour protéger les civils, mettre fin aux hostilités, ouvrir des couloirs pour l’aide humanitaire afin d’éviter une crise humanitaire encore plus grave, et reprendre le dialogue politique et les négociations afin de ramener la question palestinienne sur la bonne voie de la « solution à deux États » et d’instaurer une paix et une stabilité durables au Moyen-Orient. En tant que président tournant du Conseil de sécurité et membre responsable de la communauté internationale, la Chine continuera à travailler sans relâche avec la communauté internationale pour apaiser la situation, protéger les civils, promouvoir l’aide humanitaire et reprendre les pourparlers de paix.

Hubei Media Group : Le 31 octobre, le Comité du désarmement et de la sécurité internationale (le premier comité) de la 78e session de l’Assemblée générale des Nations Unies a approuvé deux résolutions intitulées « Non-déploiement en premier d’armes dans l’espace » et « Nouvelles mesures concrètes pour la prévention d’une course aux armements dans l’espace ». Le concept de construction d’une « communauté d’avenir partagé pour l’humanité » proposé par la Chine a de nouveau été inclus dans les résolutions. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : Le 31 octobre, le premier comité de la 78e session de l’Assemblée générale des Nations Unies a approuvé avec un fort soutien les résolutions intitulées « Non-déploiement en premier d’armes dans l’espace » et « Nouvelles mesures concrètes pour la prévention d’une course aux armements dans l’espace », coparrainées par des pays tels que la Chine et la Russie. Ces deux résolutions soulignent l’importance de la prévention d’une course aux armements dans l’espace et des efforts conjoints pour construire une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.

Dans le monde d’aujourd’hui, la paix, le développement, la coopération et la situation gagnant-gagnant constituent une tendance inéluctable et l’avenir de tous les peuples réside dans la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité. L’approbation des deux résolutions montre que le concept répond aux attentes communes de la communauté internationale et aux intérêts communs de toute l’humanité, et qu’il a obtenu le soutien et la reconnaissance de la grande majorité des pays, en particulier des pays en développement. Quelques pays, sur la base de considérations idéologiques, ont à maintes reprises ignoré délibérément le consensus international et ont tenté par tous les moyens de salir et de déformer ce concept et de bloquer l’approbation des paragraphes concernés des résolutions. De telles initiatives vont à l’encontre de la tendance générale et on sait très bien où elles aboutiront.

La Chine est à la fois le promoteur et le praticien de la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité. Nous défendrons fermement les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies, nous resterons attachés à une vision de la gouvernance mondiale basée sur le principe de « concertation, synergie et partage », nous participerons activement à la réforme du système de gouvernance mondiale et la guiderons, nous promouvrons la paix et le développement dans le monde et nous collaborerons avec tous les pays pour relever les défis mondiaux et créer un avenir meilleur pour tous.

Reuters : Les garde-côtes chinois ont demandé aujourd’hui aux navires japonais croisant dans les eaux territoriales de l’île Diaoyu de cesser toute activité illégale dans cette zone maritime. Les garde-côtes ont déclaré que trois navires japonais et plusieurs navires de patrouille avaient pénétré illégalement dans les eaux territoriales de l’île Diaoyu, et que les navires des garde-côtes chinois avaient pris les mesures de contrôle nécessaires conformément à la loi. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Wang Wenbin : Le porte-parole des gardes-côtes chinois (GCC) a communiqué des informations à ce sujet. L’île Diaoyu et ses îlots affiliés ont toujours fait partie du territoire chinois. L’intrusion illégale de navires japonais d’extrême droite dans les eaux territoriales chinoises de l’île Diaoyu constitue une grave violation de la souveraineté de la Chine. Les navires de la GCC ont fait respecter la loi sur place, conformément à la loi. Il s’agit d’une action légitime pour défendre la souveraineté de la Chine. Les parties concernées au Japon doivent cesser ses provocations et empiétements dans les eaux de l’île Diaoyu afin de ne pas compliquer davantage la situation.

Reuters : Pouvez-vous confirmer que Zhai Jun, envoyé spécial chinois pour les affaires du Moyen-Orient, est de retour en Chine ? S’il n’est pas rentré en Chine, envisage-t-il de rencontrer le Hamas pendant son séjour au Moyen-Orient ?

Wang Wenbin : À ma connaissance, l’envoyé spécial Zhai Jun a terminé sa visite. La Chine continuera à travailler avec la communauté internationale pour jouer un rôle positif et constructif dans la désescalade de la situation, la promotion d’un cessez-le-feu et la prévention d’une crise humanitaire encore plus grave.

Shenzhen TV : Le gouvernement de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong a publié un communiqué de presse indiquant que Hong Kong (Chine) avait, conformément à la convention, reçu l’invitation de l’hôte pour participer à la réunion informelle des dirigeants de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) qui se tiendra du 15 au 17 novembre à San Francisco, aux États-Unis. Pour des raisons de calendrier, le secrétaire financier, Paul Chan, assistera à la réunion au nom du chef de l’exécutif, John Lee. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : Cette année, la réunion informelle des dirigeants de l’APEC se tiendra à San Francisco du 15 au 17 novembre. Le chef de l’exécutif de la RAS de Hong Kong, John Lee, a reçu une invitation des États-Unis pour cette réunion. D’après ce que nous avons appris, le secrétaire financier de la RAS de Hong Kong participera à la réunion au nom du chef de l’exécutif, John Lee pour des raisons de calendrier.