Bloomberg : Les médias rapportent que le ministre chinois de la Sécurité publique, Wang Xiaohong, effectue actuellement une visite au Myanmar pour des entretiens. Avez-vous des informations sur la raison et le contenu de ces entretiens ? Comment la Chine évalue-t-elle les affrontements qui ont eu lieu dans le nord du Myanmar ?

Wang Wenbin : La Chine suit de très près le conflit. Nous exhortons les parties concernées à cesser le feu dès que possible, à régler les différends de manière pacifique par le dialogue et la consultation, à éviter l’escalade de la situation et à prendre des mesures efficaces pour garantir la sécurité et la stabilité à la frontière entre la Chine et le Myanmar. En ce qui concerne la visite que vous avez mentionnée, je vous recommande de consulter les services compétents chinois. 

Hubei Media Group : Selon les rapports, récemment, le tunnel Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman au Bangladesh, construit et mis en service par des entreprises chinoises, a été officiellement inauguré. Il s’agit là d’un autre résultat positif de la coopération entre la Chine et le Bangladesh dans le cadre de « la Ceinture et la Route ». Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Wang Wenbin : Nous félicitons le Bangladesh pour l’inauguration du tunnel Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman. Il s’agit du premier tunnel sous-marin en Asie du Sud et il permettra d’améliorer encore la connectivité entre le Bangladesh et les pays voisins. Il s’agit d’un autre exemple frappant de la façon dont la coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » profite aux pays partenaires et favorise le développement commun. Nous sommes convaincus que ce tunnel et d’autres projets tels que l’usine de traitement des eaux usées de Dasherkandi contribueront au développement économique et social du Bangladesh et au bien-être de la population.

La Chine a récemment organisé avec succès le troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale. Dans son discours d’ouverture, le président Xi Jinping a annoncé huit mesures majeures que la Chine prendrait pour soutenir la poursuite conjointe d’une coopération de qualité dans le cadre de l’Initiative de « la Ceinture et la Route ». Le Forum a abouti à 458 résultats. La Chine travaillera avec les pays partenaires et considérera la mise en œuvre des résultats du troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale comme une occasion d’ouvrir une nouvelle étape de la coopération de haute qualité dans l’Initiative « la Ceinture et la Route », afin de contribuer à la réalisation d’une modernisation mondiale caractérisé par un développement pacifique, une coopération mutuellement bénéfique et la prospérité partagée.

Kyodo News : Le Forum Xiangshan de Beijing s’est achevé aujourd’hui. Au cours de ce Forum, les participants chinois et américains ont-ils eu des échanges ? Pouvez-vous présenter la situation à cet égard ?

Wang Wenbin : En ce qui concerne le Forum Xiangshan, veuillez vous référer aux informations publiées par les services compétents chinois.

RIA Novosti : La Chine assumera à partir de demain la présidence tournante du Conseil de sécurité des Nations Unies pour le mois de novembre. La Chine envisage-t-elle de proposer une résolution sur la situation en Israël et à Gaza au cours de cette présidence ?

Wang Wenbin : En ce qui concerne le conflit israélo-palestinien, la Chine se place toujours du côté de l’équité et de la justice, condamne et s’oppose à toutes les actions qui portent atteinte aux civils et violent le droit international. La Chine s’est toujours engagée à travailler avec la communauté internationale pour aider à mettre fin aux combats, assurer la sécurité des civils, promouvoir l’aide humanitaire, prévenir une grave catastrophe humanitaire et s’efforcer de parvenir à un règlement global, juste et durable de la question palestinienne. La Chine travaillera sans relâche à cette fin au sein du Conseil de sécurité des Nations Unies.

China Daily : Le 30 octobre, le gouvernement fidjien a annoncé qu’il se retirait de la déclaration commune sur la Chine publiée par certains pays occidentaux au sein de la troisième commission de l’Assemblée générale des Nations Unies lors de sa 78e session. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : Lors du débat général sur les droits de l’homme organisé par la troisième commission de l’Assemblée générale des Nations Unies lors de sa 78e session, plus de 100 pays ont exprimés de diverses manières leur soutien à la position juste de la Chine. L’ampleur de ce soutien montre une fois de plus que la communauté internationale fait preuve d’équité sur des questions comme celle-ci. Quelques pays occidentaux s’ingèrent dans les affaires intérieures de la Chine et freiner son développement sous prétexte de droits de l’homme. Ce dessein n’est pas populaire au sein de la communauté internationale et est voué à l’échec.

Nous avons pris note de l’annonce du gouvernement fidjien de se retirer de la déclaration commune sur la Chine publiée par certains pays occidentaux au sein de la troisième commission de l’Assemblée générale des Nations Unies. La décision des Fidji témoigne d’un esprit d’indépendance et reflète les objectifs de la Charte des Nations Unies et les normes fondamentales régissant les relations internationales. La Chine se félicite de cette décision.

AFP : Hier, le Canada a interdit l’utilisation de WeChat sur les appareils mobiles fournis par le gouvernement, en invoquant des risques de sécurité. Quelle est la réaction du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?

Wang Wenbin : WeChat est une plateforme de réseau social gérée par une entreprise privée. Le gouvernement chinois a toujours demandé à nos entreprises de respecter strictement les lois et réglementations locales lorsqu’elles font des affaires à l’étranger. Le gouvernement canadien, sans fournir de preuves tangibles, a imposé une interdiction à une entreprise chinoise sous prétexte de protection de la sécurité des données. Il s’agit là d’une manœuvre typique consistant à élargir abusivement la notion de sécurité nationale et à abuser du pouvoir de l’État pour réprimer sans raison les entreprises d’un pays spécifique. La Chine s’y oppose fermement. Nous espérons que le Canada abandonnera ses préjugés idéologiques, qu’il respectera les principes de l’économie de marché et qu’il offrira aux entreprises chinoises un environnement équitable, juste et non discriminatoire.

CCTV : Après l’adoption par l’Assemblée générale des Nations Unies d’une résolution sur la situation israélo-palestinienne lors d’une session extraordinaire d’urgence le 28 octobre, Israël a déclaré qu’il rejetait catégoriquement l’appel des Nations Unies en faveur d’un cessez-le-feu à Gaza. Le représentant permanent d’Israël auprès des Nations Unies a qualifié la résolution de « honte », affirmant qu’Israël continuera à se défendre. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : La résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies appelle à une trêve humanitaire immédiate, durable et soutenue, à une cessation des hostilités, au respect du droit international, à la protection des civils et à l’annulation de l’ordre d’évacuation du nord de Gaza. La résolution rejette également toute tentative de transfert forcé de la population civile palestinienne. Cela reflète l’appel pressant de l’écrasante majorité des pays du monde.

Depuis trop longtemps, les territoires palestiniens sont sous occupation illégale. Pendant trop longtemps, le droit du peuple palestinien à un État indépendant a été ignoré. Et depuis trop longtemps, leurs droits fondamentaux n’ont pas été garantis. C’est la cause profonde du cycle de conflit entre la Palestine et Israël. Une telle injustice historique ne doit pas perdurer !

Tous les pays ont le droit de se défendre. Mais ce droit doit être exercé dans le respect du droit international, en particulier du droit international humanitaire, et en protégeant la sécurité des civils. Toutes les vies sont précieuses. Les vies des Palestiniens doivent être protégées au même titre que celles des habitants de n’importe quel autre pays. La priorité absolue est désormais d’appliquer pleinement la résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies, d’arrêter les combats et les violences, d’empêcher une nouvelle détérioration de la situation et d’éviter une catastrophe humanitaire encore plus grave.

L’histoire nous apprend que le recours à la force n’apportera jamais une paix durable et que répondre à la violence par la violence n’aboutira qu’à un cercle vicieux de vengeance. Ce n’est qu’en recherchant une sécurité commune qu’il peut y avoir une sécurité durable. Ce n’est qu’en observant le droit international que l’équité et la justice internationales pourront être respectées. Ce n’est que par le biais d’un règlement politique que les préoccupations légitimes de toutes les parties en matière de sécurité pourront être fondamentalement prises en compte. La solution fondamentale à la question palestinienne réside dans la mise en œuvre de la « solution à deux États » et dans la coexistence pacifique entre la Palestine et Israël.

La Chine continuera à déployer des efforts inlassables en vue d’un règlement global, juste et durable de la question palestinienne dans les meilleurs délais.

Reuters : Il semble que Israël n’affiche pas immédiatement sur les services de cartographie numérique tels que Baidu ou Amap d’Alibaba, à moins que les internautes ne recherchent le pays sur ces cartes. Y a-t-il une raison pour laquelle ces plateformes n’identifient pas Israël sur leurs cartes ? La Chine a-t-elle demandé à ces plateformes qui fournissent des services cartographiques de ne pas afficher Israël ? Par ailleurs, la Chine reconnaît-elle toujours Israël comme un État souverain ?

Wang Wenbin : Vous devriez savoir que la Chine et Israël entretiennent des relations diplomatiques normales. En ce qui concerne vos questions, le pays concerné est clairement indiqué sur les cartes standard publiées par les services compétents chinois, auxquelles vous pouvez vous référer.

Bloomberg : La Chine est-elle disposée à partager son accord de principe sur la dette, conclu entre la Banque chinoise d’Import-Export et le Sri Lanka, avec le Fonds monétaire international (FMI) ou les créanciers officiels du pays ? Des progrès ont-ils été réalisés en vue d’un accord plus concret sur cette dette ? Où en sont les négociations sur la restructuration de la dette entre la Banque chinoise de développement et le Sri Lanka ?

Wang Wenbin : En tant que créancier officiel, la Banque chinoise d’Import-Export a conclu un accord préliminaire avec le Sri Lanka sur le traitement de la dette. La partie sri-lankaise a aussi communiqué les informations concernées. La Chine continuera à aider les institutions financières chinoises à mener des consultations actives avec le Sri Lanka et à maintenir une communication amicale avec les autres créanciers, et à jouer conjointement un rôle positif pour aider le Sri Lanka à gérer la situation, à alléger le fardeau de sa dette et à parvenir à un développement durable.