À l’invitation de Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et ministre des Affaires étrangères, Josep Borrell, haut représentant de l’Union européenne (UE) pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne, effectuera une visite en Chine et les deux parties tiendront le 12e cycle du dialogue stratégique de haut niveau entre la Chine et l’UE du 12 au 14 octobre.

China News Service : Vous venez d’annoncer que le haut représentant de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell, se rendra en Chine. Comment la Chine évalue-t-elle les relations actuelles entre la Chine et l’UE et qu’attend-elle de ce dialogue ?

Wang Wenbin : Cette année marque le 20e anniversaire de l’établissement du partenariat stratégique global Chine-UE. Depuis le début de cette année, les dirigeants chinois et européens ont eu des échanges fréquents. Le dialogue et la coopération ont été menés à tous les niveaux. Les relations entre la Chine et l’UE ont connu une dynamique de développement positive. La Chine se félicite de la visite du haut représentant Josep Borrell et de l’occasion qui lui est donnée d’organiser un nouveau cycle de dialogue stratégique de haut niveau entre la Chine et l’UE. Cela contribuera à la croissance saine et régulière des relations entre la Chine et l’UE, jettera les bases d’une future interaction à haut niveau et renforcera la réponse commune aux défis mondiaux et les efforts en faveur de la paix et de la stabilité dans le monde.

Dans un monde turbulent et face à des défis mondiaux croissants, la solidarité et la coopération sont les seules options viables pour que le monde puisse mieux relever ces défis. La Chine et l’Europe sont les deux principales forces, méga-marchés et grandes civilisations du monde. Nous partageons de vastes intérêts communs dans la paix, la stabilité et le développement du monde, ainsi que dans le progrès humain. Nos relations ont une influence et une importance mondiales. La Chine est prête à travailler avec l’UE pour rester attachée à notre partenariat stratégique global, renforcer la communication stratégique et la coordination des politiques, accroître la confiance mutuelle, élargir la coopération, surmonter les perturbations, régler correctement les différends et apporter plus d’avantages à nos deux peuples et au monde.

The Wall Street Journal : Le Premier ministre australien a annoncé que la journaliste australienne Cheng Lei était rentrée en Australie après trois ans d’emprisonnement en Chine. Pourriez-vous préciser si elle a été condamnée, pourquoi elle a été libérée maintenant et quelles ont été les discussions entre le gouvernement australien et le gouvernement chinois à ce sujet ?

Wang Wenbin : Les autorités chinoises compétentes ont publié des informations à ce sujet, auxquelles vous pouvez vous référer. À l’issue d’un procès, le tribunal populaire intermédiaire n° 2 de Beijing a condamné Cheng Lei à deux ans et onze mois d’emprisonnement et à l’expulsion pour avoir fourni illégalement des secrets d’État à une partie étrangère. Après avoir purgé sa peine, Cheng Lei a été expulsée du pays par le Bureau municipal de la sécurité de l’État de Beijing, conformément à la loi.

Je tiens à souligner que les autorités judiciaires chinoises ont jugé l’affaire et prononcé la peine conformément à la loi. Les droits de l’individu concerné ont été pleinement protégés par la loi et les droits consulaires de l’Australie, y compris le droit de visite et le droit d’être notifié, ont été respectés et mis en œuvre.

The Paper : Pendant le festival de la mi-automne et les vacances de la fête nationale, le tourisme intérieur et extérieur de la Chine a connu un rebond significatif et les dépenses de consommation ont continué à augmenter. Certains médias étrangers ont déclaré que le nouveau boom record du tourisme chinois témoignait de la vitalité de l’économie de Chine et de son marché de la consommation. Avez-vous des commentaires à faire à ce sujet ?

Wang Wenbin : L’enthousiasme des Chinois pour les voyages et les dépenses pendant le Festival de la mi-automne et les vacances de la fête nationale a reflété une fois de plus la forte résilience, le potentiel et la vitalité de l’économie chinoise. Les statistiques montrent que pendant les huit jours de vacances, les voyages touristiques intérieurs et les recettes touristiques domestiques ont bondi en glissement annuel et ont augmenté respectivement de 4,1 % et de 1,5 % par rapport aux niveaux de 2019 sur une base comparable. Les dépenses de détail des services quotidiens sur certaines plateformes de commerce électronique en Chine ont bondi de 153 % par rapport à la même période en 2019. Pendant les vacances de la « Semaine d’or », le nombre de voyages en train de passagers effectués à l’échelle nationale a atteint 195 millions, et pour la première fois, ce nombre pour une seule journée a dépassé les 20 millions.

Les performances de l’économie des vacances en Chine prouvent que l’économie chinoise dans son ensemble se redresse régulièrement et qu’elle est sur une trajectoire ascendante, ce qui est ressenti par la communauté internationale. Récemment, des institutions financières internationales telles que J.P.Morgan, Goldman Sachs, Citibank, Deutsche Bank et ANZ Bank ont toutes revu à la hausse leurs prévisions de croissance économique pour la Chine cette année, les situant entre 5 % et 5,5 %. Un rapport de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement indique que la Chine restera un contributeur majeur à la croissance mondiale cette année.

La Chine est le deuxième marché de consommation au monde et un méga-marché au potentiel inégalé. La vigueur des dépenses pour les fêtes de fin d’année donne un aperçu des perspectives prometteuses du marché chinois et du vaste potentiel de la demande intérieure. Les politiques macroéconomiques qui ont été mises en œuvre continueront à libérer le potentiel de consommation. L’économie chinoise continuera à se développer et à servir de moteur de croissance important dans le monde et de source d’opportunités pour une prospérité partagée.

China Review News : Nous avons noté que le site officiel du troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale a été lancé aujourd’hui. Pouvez-vous partager plus d’informations ?

Wang Wenbin : Comme vous l’avez dit à juste titre, le site web officiel du troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale (http://www.beltandroadforum.org) a été officiellement lancé aujourd’hui.

Le site web publiera en chinois et en anglais des informations actualisées sur le Forum. Sa section interactive intitulée « la Ceinture et la Route : Connecter le monde », avec des questions-réponses et sur un globe tridimensionnel, permet aux utilisateurs d’explorer et de construire de façon immersive le réseau d’amis de l’Initiative « la Ceinture et la Route ». Alors, les gens peuvent s’informer sur les réalisations de la coopération « la Ceinture et la Route » au cours de la dernière décennie.

Le site web du Centre des médias du Forum (http://www.brfmc2023.cn) a également été lancé pour fournir des informations et des services aux journalistes chinois et étrangers.

Vous êtes invités à visiter les sites web et à contribuer à la diffusion de l’information sur le troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale. 

NHK : L’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) a récemment déclaré que des scientifiques de l’AIEA et des observateurs scientifiques internationaux se rendraient au Japon la semaine prochaine pour prélever des échantillons marins près de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi. L’Agence a précisé que des experts de laboratoires de différents pays, dont la Chine, participeraient à la collecte des échantillons. La Chine a demandé la mise en place d’un dispositif international de surveillance qui soit efficace à long terme. Pensez-vous que cet échantillonnage puisse être considéré comme un tel accord ? Quelles sont les attentes de la Chine ?

Wang Wenbin : La Chine maintient sans équivoque son opposition au rejet dans l’océan par le Japon de l’eau contaminée par le nucléaire de Fukushima. En ce qui concerne la collecte prévue d’échantillons marins près de Fukushima la semaine prochaine et l’analyse et la comparaison de ces échantillons par les laboratoires, ces opérations sont à nouveau menées par le secrétariat de l’AIEA dans le cadre de son accord bilatéral avec le Japon et ne constituent donc pas un accord de surveillance international avec la participation totale et substantielle de toutes les parties prenantes, tout en maintenant son efficacité à long terme.

Cela fait près de deux mois que le Japon a commencé le rejet en mer. La communauté internationale exige la mise en place immédiate d’un dispositif international de surveillance avec la participation substantielle de toutes les parties prenantes, y compris les pays voisins du Japon, pour assurer son efficacité à long terme. L’AIEA doit jouer le rôle qui lui revient et travailler de manière constructive à cette fin, et assumer sa responsabilité en assurant une supervision rigoureuse des rejets en mer du Japon. La Chine exhorte le Japon à répondre sérieusement aux préoccupations internationales et à mettre en place un dispositif international de surveillance qui devrait rester efficace à long terme.

AFP : Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a déclaré qu’il se rendrait en Chine à l’occasion du Forum de « la Ceinture et la Route ». Le président russe Vladimir Poutine participera-t-il également au Forum de « la Ceinture et la Route » ?

Wang Wenbin : Nous communiquerons des informations en temps voulu.

AFP : La Chine entretient de bonnes relations avec Israël et la Palestine et soutient la solution des deux États au Moyen-Orient. Comment la Chine perçoit-elle et qualifie-t-elle le Hamas ?

Wang Wenbin : Nous avons exposé à plusieurs reprises la position de la Chine sur le conflit Palestine-Israël. Je voudrais réaffirmer que pour mettre fin au cycle de conflit entre la Palestine et Israël, il est essentiel de relancer les pourparlers de paix, de mettre en œuvre la solution des deux États et de rechercher un règlement global et adéquat de la question palestinienne par des moyens politiques dans les meilleurs délais, afin que les préoccupations légitimes des parties puissent être garanties.

CCTV : Le 10 octobre, la Chine a été élue membre du Conseil des droits de l’homme pour le mandat 2024-2026 lors de la 78e session de l’Assemblée générale des Nations Unies. Comment la Chine va-t-elle promouvoir les progrès de la cause internationale des droits de l’homme ?

Wang Wenbin : Le 10 octobre, l’Assemblée générale des Nations Unies a élu les membres du Conseil des droits de l’homme pour le mandat 2024-2026. La Chine a été réélue, marquant la sixième fois son élection au Conseil des droits de l’homme et faisant d’elle l’un des pays les plus fréquemment élus.

La Chine a une philosophie des droits de l’homme centrée sur le peuple et estime qu’une vie heureuse pour le peuple est le droit de l’homme le plus important. Nous avons trouvé une voie vers de meilleurs droits de l’homme qui suit la tendance de l’époque et s’adapte à nos réalités nationales. Nous avons ainsi réalisé des progrès historiques dans notre cause des droits de l’homme. La réélection de la Chine témoigne de la reconnaissance internationale des progrès réalisés par la Chine en matière de droits de l’homme, de sa participation active aux échanges et à la coopération internationaux dans le domaine des droits de l’homme ainsi que de son rôle important dans la cause mondiale des droits de l’homme.

Nous considérons cette réélection comme une bonne occasion de poursuivre la participation active de la Chine à la gouvernance mondiale des droits de l’homme ainsi que les échanges et la coopération approfondis avec d’autres pays en cette matière, afin de contribuer encore davantage à l’avancement de la cause internationale des droits de l’homme et à l’édification d’une communauté de destin pour l’humanité.

The Wall Street Journal : D’un point de vue diplomatique, l’affaire Cheng Lei est une source majeure de tension entre la Chine et l’Australie depuis trois ans. La Chine espère-t-elle que le règlement de cette affaire permette d’améliorer les relations entre l’Australie et la Chine à l’avenir ?

Wang Wenbin : La position de la Chine sur le développement des relations entre la Chine et l’Australie est cohérente et claire. Des relations saines et stables entre la Chine et l’Australie sont dans l’intérêt des deux pays et des deux peuples. Elles sont également propices à la paix et à la stabilité de la région et au-delà. La Chine est prête à travailler avec l’Australie pour continuer à améliorer et à développer les relations bilatérales et à apporter davantage de bénéfices aux deux peuples.