Excellence MonsieurDr.Haïmouda Ould Ramdane, 

Ministre de la Justice,

 

Mesdames et Messieurs les Secrétaires généraux et Directeurs généraux,

Mesdames et Messieurs les Chefs de Missions diplomatiques et Représentants des Organisations internationales en Mauritanie,

Mesdames et Messieurs les Amis mauritaniens,

Mesdames et Messieurs les Représentants des entreprises chinoises, de l'Equipe médicale chinoise, des enseignants chinois et de la communauté chinoise résidant en Mauritanie,

Mesdames et Messieurs, chers Amis,

 

Bonsoir.

 

Permettez-moi tout d'abord de vous souhaiter une chaleureuse bienvenue à la réception de la fête nationale ce soir, pour fêter avec nous le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine et discuter ensemble la coopération amicale sino-mauritanienne.

 

Le 1er octobre 1949, sous la ferme direction du Parti communiste chinois, après une longue lutte acharnée menée par le peuple chinois, la République populaire de Chine s'est fondée. Depuis, un grand pas a été franchi par la Chine, qui a réussi le passage de l'autocratie féodale plusieurs fois millénaires à un régime de démocratie socialiste.

 

Au cours des 70 dernières années, la Chine nouvelle a connu un parcours extraordinaire. Elle s'est transformée d'un pays agricole sous-développé, pauvre, faible et dénué de tout, en un pays moderne possédant une structure industrielle complète, réalisant ainsi le changement social le plus large et le plus profond dans l'histoire de la nation chinoise. Depuis l'application de la politique de réforme économique et d'ouverture sur l'extérieur en 1978, les conditions de vie du peuple chinois se sont nettement améliorées, la puissance globale du pays a remarquablement renforcée et la position internationale de la Chine a atteint un niveau plus élevé. Le PNB de la Chine passe de 150 milliards de dollars américains à 13 billions de dollars américains.

 

Depuis 2012, face à une situation internationale plus complexe et à un défi des réformes plus ardues, la nouvelle équipe dirigeante chinoise du parti communiste chinois, ayant le Président XI Jinping comme noyau, a travaillé d'arrache-pied avec tout le peuple chinois solidaire et a enregistré de brillants progrès dans son développement.

 

Aujourd'hui, la Chine est devenue la deuxième puissance économique du monde, avec une part qui s'élève à 15,3% dans l'économie mondiale, une contribution supérieure à 30% à la croissance de l'économie mondiale, l'économie chinoise constitue la principale force motrice pour la croissance économique mondiale et joue constamment un rôle de stabilisateur.

 

La Chine abrite la plus grande longueur d'autoroutes et de lignes ferroviaires à grande vitesse du monde, des innovations scientifiques et technologiques ainsi que des projets gigantesques donnent sans cesse des nouvelles encourageantes. Plus de 60 millions de Chinois démunis sont sortis définitivement de la pauvreté et le taux de pauvreté est tombé au-dessous de 4% en Chine. À l'heure actuelle, guidé par la pensée de XI Jingping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, le peuple chinois s'efforce sans relâche pour réaliser le rêve chinois du grand renouveau de la nation.

 

Au cours des 70 ans écoulés, la Chine a indéfectiblement poursuivi une politique extérieure d'indépendance et de paix, s'est engagée à développer des relations d'amitié et de coopération avec tous les pays du monde et a renforcé de manière continue la solidarité et la coopération avec des pays en développement d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine. En même temps, elle a fermement défendu la souveraineté, la sécurité nationale et les intérêts en matière de développement du pays, a contribué au développement d'une économie mondiale ouverte et a œuvré pour l'établissement d'un nouveau type de relations internationales, la construction de « la Ceinture et la Route » de la Soie et de la communauté de destin pour l'humanité. La Chine a joué un rôle actif dans les opérations internationales de maintien de la paix, dans la mise en action du Programme de développement durable à l'horizon 2030 ainsi que dans la réforme du système multilatéral de l'ONU, apportant ainsi une contribution considérable à la stabilité régionale, au développement et à la paix dans le monde.

 

Mesdames et Messieurs, chers Amis,

 

Le développement de la Chine ne peut pas être réalisé sans la ferme direction du Parti communiste chinois, le travail acharné de tout le peuple chinois ainsi que la compréhension et le soutien des pays et des peuples amicaux du monde entier, y compris la Mauritanie et le peuple mauritanien. La Chine est le plus grand pays en voie de développement du monde, tandis que le continent africain regroupe, pour sa part, le plus grand nombre de pays en voie de développement. La Chine et l'Afrique ont de fortes complémentarités économiques et font état d'immenses potentialités de coopération.

 

Ces dernières années, les relations sino-africaines continuent de se développer à un niveau élevé, marquées par une confiance mutuelle stratégique plus solide, davantage d'intérêts communs et une coopération plus efficace. Après la tenue avec succès du Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine en septembre dernier, la conférence des coordinateurs pour la mise en œuvre des actions de suivi du Sommet de Beijing en juin de cette année a abouti à la signature de plus de 130 accords de coopération. La Chine et les pays africains sont en train de travailler ensemble pour mettre pleinement en œuvre le consensus stratégique abouti par leurs dirigeants lors du Sommet et de coordonner d'une façon approfondie pour la mise en œuvre des actions de suivi du Sommet, tout en poursuivant l'orientation fondamentale qu'est la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, et la voie de développement indiquée par l'Initiative « la Ceinture et la Route » de la Soie. La Chine travaille également pour défendre la position juste du multilatéralisme avec l'esprit de coopération basée sur l'égalité et l'ouverture, afin de connaître un niveau de développement plus élevé et une coopération de meilleure qualité au profit des peuples chinois et africains.

 

Mesdames et Messieurs, chers Amis,

 

Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Mauritanie en 1965, quelle que soit l'évolution de la situation internationale et nationale, le peuple chinois et le peuple mauritanien avancent toujours la main dans la main, enregistrant un développement sain et durable pour leur coopération bilatérale amicale. Ces dernières années, la confiance politique mutuelle s'est renforcée sans cesse, la coopération économique et commerciale n'a arrêté de s'approfondir et les échanges humains et culturels se sont intensifiés davantage.

 

Cette année marque une année cruciale pour les relations sino-mauritaniennes, qui succède au passé tout en frayant le chemin à l'avenir. La Mauritanie a vu ses élections présidentielles se dérouler dans d'heuresues conditions, réalisant ainsi une passation pacifique du pouvoir suprême, ce qui assurera le développement et la stabilité du pays. La partie chinoise en félicite chaleureusement. M. WANG Dongming, Envoyé spécial du Président XI Jinping et Vice-président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine, est venu spécialement à Nouakchott pour la cérémonie d'investiture de Son Excellence Monsieur le Président Ghazouani et a reçu un accueil chaleureux et amical de la partie mauritanienne. Et Son Excellence Monsieur Boydiel Houmeid, premier Vice-président de l'Assemblée nationale de Mauritanie, s'est rendu en Chine récemment pour participer à la 4e Exposition Chine-Pays arabes.

 

Le 23 août dernier, j'ai signé au nom de mon gouvernement un accord de coopération économique et technique avec Son Excellence Monsieur Cheikh Moulay Taher, Ministre mauritanien de l'Economie et de l'Industrie. La partie chinoise offre une aide sans contrepartie de 300 millions de yuans RMB, soit 43 millions de dollars américains, à la partie mauritanienne, afin de soutenir son développement économique et social.

 

Depuis le début de 2018 jusqu'à aujourd'hui, le gouvernement chinois a offert, au total, au gouvernement mauritanien 800 millions de yuans d'aide sans contrepartie, soit environ 120 millions de dollars américains, 200 millions de yuans de prêt sans intérêt, soit environ 70 millions de dollars américains et 600 millions de yuans de crédits préférentiels, soit environ 86 millions de dollars américains.

 

A la fin de 2018, deux projets financés par l'aide du gouvernement Chinois ont été bien achevés, à savoir la rénovation du Stade olympique et le réseau d'évacuation des eaux pluviales dans les zones basses de la ville de Nouakchott. Ce matin, j'ai eu le plaisir de participer à la cérémonie de remise-réception d'un lot d'équipements de contrôle douaniers offert par le gouvernement chinois en présense des ministres mauritaniens de l'économie et de l'industrie, et des finances.

 

Un grand nombre de projets d'aide du gouvernement chinois sont en cours d'exécution en Mauritanie, y compris la rénovation de l'Hôpital de l'Amitié, la construction du Centre pour les maladies infectieuses, l'agrandissement du bâtiment administratif, la construction du dortoir de l'Equipe médicale chinoise. Le projet de construire un échangeur à la place Madrid à Nouakchott est également en progression.

 

Dans le but de soutenir les efforts du G5 Sahel dans ses luttes anti-terrorisme et du maintien de la sécurité régionale, la Chine a décidé de fournir cette année une assistance en équipements militaires d'une valeur de 50 millions de yuans, soit 7 millions de dollars américains au gouvernement mauritanien, et deux aides en devise au comptant de 160 mille dollars américains et de 500 mille dollars américains au secrétariat permanent du G5 Sahel.

 

La Chine est le premier partenaire commercial de la Mauritanie. Durant l'année 2018, le volume des échanges bilatéraux a atteint 1 milliard 898 millions de dollars américains, dont la Chine a importé 861 millions de dollars de Mauritanie et a exporté 1 milliard 37 millions de dollars. Les investissements directs chinois en Mauritanie se sont accumulés jusqu'à 29.55 millions de dollars, un grand nombre d'emplois ont été créés grâce aux entreprrises chinoises en Maurtitanie.

 

 

Au cours de l'année écoulée, la création de nombreuses organisations d'amitié, tels que le Groupe d'amitié Mauritanie-Chine à l'Assemblée nationale, l'Institut Confucius de l'Université de Nouakchott, l'Association des étudiants mauritaniens diplômés de Chine, le Centre d'échanges culturels sino-mauritanienns « Route de la soie » ainsi que la Chambre de commerce Chine-Mauritanie, a fourni davantage de plateformes aux échanges coopératifs amicaux dans de divers domaines entre nos deux pays. Ici, je voudrais exprimer ma considération distinguée et ma profonde gratitude aux amis de tous les milieux qui ont œuvré à la promotion des relations d'amitié et de coopération entre la Chine et la Mauritanie.

 

Aujourd'hui, nous nous trouvons dans une nouvelle ère, les relations amicales traditionnelles sino-mauritaniennes ont devant elles de nouvelles opportunités de développement. J'ai la conviction que sous la direction du Président XI Jinping et du Président Ghazouani, nos deux pays vont poursuivre le principe du maintien des relations d'amitié à long terme et de gagnant-gagnant, approfondir davantage les échanges amicaux et la coopération pragmatique dans tous les domaines, pour porter les relations sino-mauritaniennes à un niveau plus élevé.

 

Pour terminer, je voudrais former des vœux de prospérité et de bonheur à la Chine et à la Mauritanie, aux peuples chinois et mauritanien, ainsi que des vœux de pérénnité à l'amitié sino-mauritanienne !

 

Vive la République populaire de Chine!

Vive la République islamique de Mauritanie!

 

Je vous souhaite à tous une très bonne soirée!

 

Merci.