Excellence, Madame la Ministre,

Madame la Directrice,

Chers compatriotes,

Mesdames, Messieurs, chers amis, 

      Je suis très heureux de venir d'assister à la cérémonie d'aujourd'hui. Le Centre de démonstration des techniques agricoles et l'Atelier de formation ont une importance particulière, je voudrais citer 3 proverbes chinois pour vous expliquer : 

      Le premier proverbe : Plutôt que de donner à quelqu'un du poisson, mieux vaut lui apprendre à pêcher. Il y a à peu près un mois, des inondations ont sévi dans certaines régions mauritaniennes. L'Ambassade de Chine a fourni un don d'urgence via le Commissariat à la Sécurité alimentaire, et de plus, ils mènent une discussion sur une assistance alimentaire offerte par la Chine à la Mauritanie dans les années à venir.Mais le Centre de démonstration et l'Atelier de formation produiront une influence profonde et durable car ils permettront aux Mauritaniens d'améliorer leurs techniques agricoles et de réaliser mieux l'autosuffisance alimentaire. Tu donnes à un homme un morceau de pain, tu le nourris pour un jour ; tu lui apprends à cultiver, tu le nourris pour toujours. C'est pourquoi j'apprécie hautement le rôle que le Centre et l'Atelier jouent à long terme. 

      Le deuxième proverbe : Les véritables amis se connaissent dans le besoin et à l'épreuve du malheur. Il y a plus de 50 ans, la Chine était très pauvre, mais elle est venue en Mauritanie pour l'accompagner dans son développement. À l'époque, les autres pays ne manifestaient pas un grand intérêt pour aider l'Afrique, c'était la Chine qui en a pris l'initiative.

       Aujourd'hui, mon pays a devant lui des défis économiques. Sa croissance s'est ralentie, il y a encore 70 millions de Chinois qui vivent sous le seuil de la pauvreté. Cependant, il continue à accompagner la Mauritanie dans son développement dans divers domaines, tout comme ce qu'il fait depuis un demi-siècle.La Mauritanie a accordé de son côté un soutien politique énergétique à la Chine. Mon pays est présent en Mauritanie pour l'accompagner, non pour un intérêt égoïste ou une concurrence avec quiconque, c'est tout simplement parce qu'il estime que la Mauritanie est vraiment un ami sincère et un pays frère.

       Le troisième proverbe : Celui qui prend de l'eau n'oublie pas celui qui en a trouvé la source. Je tiens à exprimer mes sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué au Centre de démonstration et à l'Atelier de formation. Vous vous trouvez soit loin du pays natal, soit séparés de vos proches, soit dans l'impossibilité de vous réunir avec votre famille en travaillant dans des conditions difficiles. Je voudrais non seulement vous remercier, mais aussi vous saluer, pour votre courage, votre sacrifice, et votre sueur. Vous pouvez déclarer avec fierté que tout cela n'est pas en vain. Les succès des vos efforts ici et l'approfondissement de l'amitié sino-mauritanienne en sont les résultats fructueux. 

      Je vous remercie.