À l’invitation du fondateur et président exécutif du Forum économique mondial Klaus Schwab, de la présidente de la Confédération suisse Viola Amherd et du Premier ministre d’Irlande Leo Varadkar, le Premier ministre Li Qiang du Conseil d’État participera à la réunion annuelle du Forum économique mondial 2024 et effectuera une visite officielle en Suisse et en Irlande du 14 au 17 janvier.

Wang Yi, membre du bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et ministre des Affaires étrangères, se rendra en Égypte, en Tunisie, au Togo et en Côte d’Ivoire à l’invitation de ces pays, du 13 au 18 janvier. C’est la 34e année consécutive qu’un ministre chinois des Affaires étrangères effectue la première visite en Afrique au début de l’année. Par la suite, le ministre des Affaires étrangères Wang Yi se rendra ensuite au Brésil et en Jamaïque, à leur invitation, du 18 au 22 janvier.

Agence de Presse Xinhua : Vous venez d’annoncer que le Premier ministre Li Qiang participera à la réunion annuelle du Forum économique mondial 2024. Pouvez-vous nous donner plus de détails sur son programme et sur les attentes de la Chine à l’égard de cette réunion ?

Mao Ning : Le Premier ministre Li Qiang assistera à la séance plénière d’ouverture de la réunion annuelle. En tant que l’un des dirigeants mondiaux invités à cette occasion, il prononcera un discours spécial.

Actuellement, le monde est confronté à de nombreux facteurs d’incertitude et d’instabilité, et la croissance économique mondiale est faible. Le thème de la réunion annuelle de cette année est « Reconstruire la confiance ». Nous espérons travailler avec les autres parties au Forum pour renforcer les échanges et la communication et promouvoir la compréhension et la confiance mutuelles, afin de contribuer à la reprise de l’économie mondiale, à l’amélioration de la gouvernance économiques mondiales et à une réponse commune aux défis.

China Daily : Pouvez-vous nous informer du programme de la visite du Premier ministre Li Qiang en Suisse et en Irlande ? Quelles sont les dispositions et les attentes de la Chine à l’égard de cette visite et comment la Chine voit-elle ses relations avec la Suisse et l’Irlande ?

Mao Ning : Au cours de sa visite en Suisse, le Premier ministre Li Qiang s’entretiendra avec la présidente de la Confédération suisse, Viola Amherd, et d’autres membres du Conseil fédéral afin d’échanger des points de vue sur les relations entre la Chine et la Suisse, la coopération mutuellement bénéfique dans divers domaines et les questions internationales et régionales.

Au cours des 74 années qui se sont écoulées depuis l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Suisse, les relations bilatérales se sont bien développées. Les deux pays ont établi un partenariat stratégique novateur en 2016. Début 2017, le président Xi Jinping a effectué une visite d’État fructueuse en Suisse. Les deux parties sont parvenues à une série d’important consensus sur la coopération, fournissant une orientation stratégique pour le développement des relations entre la Chine et la Suisse. La coopération bilatérale dans les domaines tels que le commerce, la finance, l’innovation et les échanges humains, repose sur des bases solides et jouit d’un énorme potentiel.

La visite du Premier ministre Li Qiang en Suisse débute les échanges de haut niveau entre la Chine et l’Europe en 2024. Nous espérons que cette visite favorisera la mise en œuvre de l’important consensus atteint par les dirigeants des deux pays et permettra de maintenir des échanges étroits à haut niveau, de renforcer la confiance politique mutuelle, d’intensifier la coopération bilatérale et multilatérale et de soutenir conjointement le libre-échange et le multilatéralisme, afin d’ajouter de nouvelles dimensions au partenariat stratégique novateur entre la Chine et la Suisse.

Cette année marque le 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l’Irlande. Actuellement, le partenariat stratégique Chine-Irlande pour une coopération mutuellement bénéfique se développe de manière régulière et stable, avec des interactions fréquentes à différents niveaux et une coopération approfondie dans les domaines tels que le commerce, l’investissement, le développement vert, la culture et l’éducation. Au cours de la visite du Premier ministre Li Qiang, les deux parties auront des échanges approfondis sur la mise en œuvre du consensus atteint par les chefs d’État des deux pays, le renforcement de la confiance politique mutuelle et l’approfondissement de la coopération dans divers domaines. La Chine espère travailler avec l’Irlande pour faire progresser davantage les relations entre la Chine et l’Irlande et apporter une nouvelle contribution au développement sain et stable des relations entre la Chine et l’Europe.

CCTV : Quelle est l’importance de la première visite annuelle du ministre des Affaires étrangères Wang Yi en Afrique cette année ? Pourquoi le ministre des Affaires étrangères se rendra-t-il au Brésil et en Jamaïque après son voyage en Afrique ? Quels sont les attentes de la Chine à l’égard de cette visite ?

Mao Ning : La visite de Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et ministre des Affaires étrangères, dans quatre pays africains s’inscrit dans la bonne tradition que le ministre chinois des Affaires étrangères fait de l’Afrique sa première destination à l’étranger en début d’année depuis 34 ans. Lors du Dialogue des dirigeants Chine-Afrique de l’année dernière, le président Xi Jinping a présenté trois propositions pour soutenir l’industrialisation de l’Afrique, la modernisation de l’agriculture et la formation des talents, qui ont été bien accueillies par l’Afrique. Cette année, le Forum sur la coopération sino-africaine (FOCAC) tiendra une nouvelle session. L’Égypte, la Tunisie, le Togo et la Côte d’Ivoire sont tous des partenaires de coopération amicale de la Chine. La visite du ministre des Affaires étrangères Wang Yi a pour but de mettre en œuvre le résultat du Dialogue des dirigeants Chine-Afrique, de s’accorder avec la partie africaine sur le FOCAC 2024, de faire progresser l’amitié traditionnelle entre la Chine et l’Afrique et de consolider l’élan de solidarité et de coopération entre la Chine et l’Afrique.

Le Brésil et la Jamaïque sont des partenaires de coopération importants de la Chine en Amérique latine et dans les Caraïbes. La Chine et les deux pays entretiennent une profonde amitié traditionnelle et une coopération fructueuse en matière de commerce, d’échanges humains et dans d’autres domaines, et partagent des positions identiques ou similaires sur de nombreuses questions régionales et internationales. Cette année marque le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Brésil et le 5e anniversaire du partenariat stratégique Chine-Jamaïque. Nous saisirons cette occasion pour consolider les fondements de la confiance politique mutuelle, approfondir la coopération mutuellement bénéfique et amicale dans tous les domaines et renforcer la communication et la coordination sur les grandes questions internationales et régionales, afin d’assurer un développement durable et approfondi des relations sino-brésiliennes, sino-jamaïcaines et sino-latino-américaines.

China Review News : L’Éthiopie et le Somaliland ont récemment signé un protocole d’accord. Selon certaines informations, l’Éthiopie reconnaîtrait officiellement la République du Somaliland dans le protocole d’accord, ce qui a suscité une controverse parmi les pays de la région de la Corne de l’Afrique. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : La Chine a toujours défendu les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies et soutient les pays dans la sauvegarde de leur souveraineté et de leur intégrité territoriale. Le Somaliland fait partie intégrante du territoire de la Somalie. La Chine soutient le gouvernement fédéral de Somalie dans la sauvegarde de l’unité nationale, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale. En attendant, nous espérons que les pays de la région géreront bien les affaires régionales par le dialogue et parviendront à un développement commun sur la base de la coopération amicale.

AFP : L’ambassade de Chine en Papouasie-Nouvelle-Guinée a déposé des plaintes auprès du gouvernement de Papouasie au sujet des attaques contre des magasins chinois et a averti ses citoyens de renforcer les mesures de sécurité. Le ministère des Affaires étrangères peut-il confirmer que des citoyens chinois ont été tués ou blessés dans les émeutes ? Dans quelle mesure les entreprises et les institutions chinoises ont-elles subi des dégâts depuis les émeutes ?

Mao Ning : Le 10 janvier, des magasins ont été pillés et deux ressortissants chinois ont été légèrement blessés lors des émeutes qui ont eu lieu à Port Moresby, la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Dès qu’il a appris la nouvelle, le ministère des Affaires étrangères a demandé à l’ambassade de Chine en Papouasie-Nouvelle-Guinée d’activer immédiatement le mécanisme d’urgence pour la protection consulaire. L’ambassade a entrepris des démarches énergiques auprès du gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée et a demandé que des mesures rapides et efficaces soient prises pour assurer la sécurité des ressortissants et des institutions chinoises dans les zones touchées. L’ambassade a également conseillé les ressortissants chinois, par le biais de multiples canaux, sur la manière de se protéger.

Nous tenons à rappeler aux ressortissants chinois en Papouasie-Nouvelle-Guinée de suivre de près l’évolution de la situation locale en matière de sécurité, de rester à l’écart des zones touchées, de prendre des mesures de sécurité et d’assurer leur propre sécurité. Nous conseillons aux ressortissants chinois de contacter immédiatement la police et notre ambassade pour demander de l’aide en cas d’urgence, ou d’appeler le Centre mondial d’appels d’urgence du ministère des Affaires étrangères pour la protection et les services consulaires. Le ministère des Affaires étrangères et l’ambassade de Chine en Papouasie-Nouvelle-Guinée fourniront en temps utile une protection et une assistance consulaires aux citoyens et aux institutions chinoises dans les zones touchées.

Shenzhen TV : Selon le récent rapport de Bloomberg, la Chine a renforcé ses relations avec 17 pays et régions au cours de l’année écoulée, dont la plupart sont des pays en développement. Le rapport indique que la Chine cherche à être solidaire du « Sud global ». Alors que Washington a élaboré une stratégie diplomatique reposant sur des coalitions d’alliés pour la plupart riches, Beijing fait l’inverse, en attirant les pays en développement qui constituent la majorité de la population mondiale. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : En ce qui concerne la promotion des relations étrangères avec d’autres pays, la Chine respecte tous les pays sur un pied d’égalité. Nous pensons que chaque pays doit avoir sa place dans le système international et peut jouer le rôle qui lui revient. L’avenir du monde devrait être décidé et créé par tous les pays.

Au cours de l’année 2023 qui vient de s’écouler, la Chine a approfondi et élargi sans relâche le réseau des partenariats mondiaux en mettant l’accent sur l’égalité, l’ouverture et la coopération. La Chine dispose d’un cercle d’amis de plus en plus étendu, s’est fait de plus en plus de nouveaux amis et a renforcé ses liens avec les anciens. Cela s’explique par le fait que la Chine développe des relations avec les pays sur la base du respect mutuel, de l’égalité et des bénéfices mutuels et reflète également l’influence internationale et l’attrait moral croissants de la Chine. Cela diffère fondamentalement de la pratique de certains pays consistant à former des cercles exclusifs et à rechercher des intérêts géopolitiques égoïstes.

En tant que pays en développement, la Chine est naturellement un membre du Sud global, s’est toujours montrée solidaire des autres pays en développement, contre vents et marées, et a sauvegardé les intérêts communs des pays en développement. La solidarité et la coopération de la Chine avec les autres pays en développement ne visent pas à courtiser ou à contrarier qui que ce soit, mais à préserver la paix dans le monde, à promouvoir le développement mondial et à maintenir l’ordre international.

Nous continuerons à associer le développement de la Chine à celui du monde, et les intérêts du peuple chinois à ceux du monde. Nous travaillerons avec tous les pays pour relever les défis et créer un avenir meilleur et plus brillant pour le monde.

AFP : Le Bureau des affaires taïwanaises du Conseil d’État a déclaré que le candidat Lai Ching-te représentait un grave danger pour les relations entre les deux rives du détroit, tandis qu’il n’a pas fait de commentaires similaires concernant d’autres candidats à l’élection. De plus, le Bureau des affaires taïwanaises du Conseil d’État a également exhorté les électeurs de Taïwan à faire le bon choix. Quel candidat la partie continentale de la Chine souhaite-t-elle voir gagner les élections ? Les commentaires de la Chine représentent-ils une ingérence dans le processus démocratique de Taïwan ?

Mao Ning : Il ne s’agit pas d’une question diplomatique. Je vous recommande de consulter le Bureau des affaires taïwanaises du Conseil d’État.

Beijing Youth Daily : Selon les rapports, la ministre argentine des Affaires étrangères, Diana Mondino, s’est entretenue avec Hsie Miao-hung, représentante du « Bureau économique et culturel de Taipei en Argentine », le 26 décembre 2023. Selon certaines sources, c’est pour la première fois qu’un ministre argentin des Affaires étrangères met de côté le principe d’une seule Chine et entretient des relations « intergouvernementales » avec Taïwan. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : J’ai pris note des rapports concernés. L’Argentine a précisé à la Chine que c’était du tapage infondé. La partie argentine a réitéré que le gouvernement argentin attachait une grande importance à ses relations avec la Chine et qu’il resterait attaché au principe d’une seule Chine. Le ministère argentin des Affaires étrangères a également donné des éclaircissements aux médias locaux à cet égard. Je tiens à souligner que Taïwan fait partie intégrante de la Chine et que le respect du principe d’une seule Chine fait l’objet d’un consensus général au sein de la communauté internationale. Depuis l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l’Argentine il y a plus de 50 ans, les administrations argentines successives ont toujours défendu le principe d’une seule Chine. La Chine est disposée à travailler avec l’Argentine pour approfondir notre confiance politique mutuelle et faire progresser le développement stable du partenariat stratégique global Chine-Argentine.

China News Service : Le président de la République de Corée, Yoon Suk-yeol, aurait signé le 10 janvier la nomination de Cho Tae-yul au poste de ministre des Affaires étrangères. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? La Chine a-t-elle envoyé un message de félicitations ?

Mao Ning : La Chine a pris note des rapports concernés. Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a envoyé un message de félicitations à Cho Tae-yul. La Chine et la République de Corée sont l’une pour l’autre des voisins proches et des partenaires stratégiques de coopération importants. Le maintien d’un développement sain et stable des relations bilatérales est dans l’intérêt commun des deux pays et c’est l’objectif qui exige des efforts constants de la part des deux parties. Nous espérons que le ministre des Affaires étrangères Cho Tae-yul déploiera des efforts actifs à cette fin.

AFP : Hier, la Chine et les Maldives ont signé des accords de coopération dans des domaines tels que le climat, l’agriculture et les infrastructures. Pouvez-vous nous donner plus de détails sur ces accords ? Quelle est la valeur totale de ces accords ?

Mao Ning : Je vous remercie de l’attention que vous portez à la visite d’État du président des Maldives en Chine. Nous avons publié le communiqué de presse sur cette visite et je n’ai pas d’autres informations à vous communiquer.

Associated Press of Pakistan : Au Pakistan, un grand nombre de projets ont été menés à bien dans le cadre du Corridor économique Chine-Pakistan. Pouvez-vous nous présenter plus de détails à ce sujet ?

Mao Ning : Le Corridor économique Chine-Pakistan (CECP) est un important projet pionnier de l’Initiative « la Ceinture et la Route » (ICR). Grâce aux efforts concertés des deux parties, le CECP a obtenu des récoltes précoces dans les infrastructures de transport, l’énergie, le port de Gwadar et d’autres domaines, donnant une forte impulsion au développement économique et social du Pakistan ainsi qu’à la connectivité régionale, et apportant un soutien important à la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine-Pakistan encore plus étroite dans la nouvelle ère.

La Chine est disposée à travailler avec le Pakistan pour mettre en œuvre l’important consensus atteint par les dirigeants des deux pays. Grâce à une approche de haut niveau, bénéfique à la population et durable, nous pouvons développer conjointement le CECP pour la croissance, l’amélioration de la vie, l’innovation, le développement vert et l’ouverture, créer une version améliorée des corridors et mieux stimuler le développement des deux pays au profit des deux peuples.

Reuters : J’ai deux questions sur les élections à Taïwan. Premièrement, des responsables américains ont déclaré hier que la Maison Blanche enverrait une délégation non officielle à Taïwan après les élections. Quel est le commentaire de la Chine à cet égard ? Deuxièmement, les États-Unis ont déclaré hier qu’il fallait s’opposer à toute ingérence dans les élections à Taïwan. Selon certains rapports, il s’agit d’un avertissement à la Chine. Quelle est la réponse du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?

Mao Ning : Il n’y a qu’une seule Chine dans le monde. Taïwan fait partie intégrante de la Chine. La Chine s’oppose fermement à toute forme de contact officiel entre les États-Unis et Taïwan. Les États-Unis doivent respecter sérieusement le principe d’une seule Chine et les stipulations des trois communiqués conjoints Chine-États-Unis, gérer prudemment et correctement les questions liées à Taïwan, cesser tout contact officiel avec la région de Taïwan et cesser d’envoyer des signaux erronés aux forces sécessionnistes visant à l’« indépendance de Taïwan ». Les États-Unis ne doivent pas intervenir dans les élections dans la région de Taïwan sous quelque forme que ce soit, afin d’éviter de nuire gravement aux relations sino-américaines et à la paix et à la stabilité dans le détroit de Taïwan.

En ce qui concerne votre deuxième question, la question de Taïwan relève des affaires intérieures de la Chine. Les élections dans la région de Taïwan sont purement des affaires intérieures de la Chine qui n’admettent aucune ingérence extérieure. La Chine déplore les commentaires injustifiés des États-Unis sur les élections à Taïwan et s’y oppose fermement. Je tiens à souligner que la question de Taïwan est au cœur des intérêts fondamentaux de la Chine et constitue la première ligne rouge infranchissable dans les relations entre la Chine et les États-Unis. Nous demandons instamment aux États-Unis de respecter le principe d’une seule Chine et les stipulations des trois communiqués conjoints Chine-États-Unis, d’honorer l’engagement pris par les dirigeants américains par des actions concrètes, de cesser d’intervenir dans les élections dans la région de Taïwan sous quelque forme que ce soit et de cesser d’envoyer des signaux erronés aux forces sécessionnistes visant à l’« indépendance de Taïwan ». La Chine prendra des mesures résolues et fortes pour sauvegarder sa souveraineté, sa sécurité et son intégrité territoriale.

Antara News : La ministre indonésienne des Affaires étrangères, Retno Marsudi, a déclaré à Manille que l’Indonésie était prête à travailler avec les autres membres de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), y compris les Philippines, pour finaliser le Code de conduite en mer de Chine méridionale, qui tarde à venir. Depuis des années, l’ASEAN et la Chine tentent de mettre en place un cadre de négociation du code de conduite, mais les progrès sont lents. Le ministère chinois des Affaires étrangères est-il optimiste quant à la nouvelle phase des négociations sur le Code de conduite en mer de Chine méridionale ?

Mao Ning : La Chine et les pays de l’ASEAN travaillent à l’adoption du Code de conduite en mer de Chine méridionale, qui constitue une mesure importante dans la mise en œuvre de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale. Les consultations sur le Code de conduite en mer de Chine méridionale se déroulent sans heurts. La deuxième lecture du texte a été achevée et la troisième lecture a commencé. Les parties ont également adopté des lignes directrices pour accélérer les consultations sur le Code de conduite en mer de Chine méridionale. La question de la mer de Chine méridionale est très complexe et fait l’objet d’ingérences extérieures. Nous espérons que les pays de l’ASEAN travailleront avec nous pour atteindre l’objectif fixé et accélérer les consultations en vue de l’adoption rapide du Code de conduite en mer de Chine méridionale.

AFP : Le président Xi Jinping a eu un entretien par liaison vidéo avec le président finlandais Sauli Niinisto. Le communiqué de presse finlandais de l’entretien indique que les deux parties ont discuté d’un gazoduc en mer Baltique qui, selon la Finlande, a été endommagé par un navire chinois, mais le communiqué de presse chinois ne semble pas évoquer cette information. Le ministère des Affaires étrangères peut-il expliquer la différence entre les communiqués de presse et fournir des détails supplémentaires sur ce qui a été dit au sujet du gazoduc ?

Mao Ning : Nous avons publié le communiqué de presse sur l’entretien par liaison vidéo entre le président Xi Jinping et le président finlandais. Je n’ai pas d’informations supplémentaires à fournir. La Chine a toujours attaché une grande importance à la protection de la sécurité des infrastructures sous-marines et elle maintient la communication et la coopération avec la Finlande et les autres parties concernées.

Bloomberg : Selon les rapports, la ministre allemande des Affaires étrangères s’est déclarée préoccupée par la situation en mer de Chine méridionale et s’est engagée à respecter l’ordre international fondé sur des règles, en évoquant les actions de la Chine et les récents affrontements entre les navires chinois et philippins dans la région. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : La position de la Chine sur la question de la mer de Chine méridionale est claire et cohérente. Nous nous engageons à gérer correctement les différends par le dialogue et la consultation avec les pays concernés et nous espérons travailler avec les pays de l’ASEAN pour préserver la paix et la stabilité dans la mer de Chine méridionale, en défendant fermement notre souveraineté territoriale et nos droits et intérêts maritimes. Aucun pays extrarégional n’a le droit d’intervenir dans les différends maritimes entre la Chine et les Philippines.

Bloomberg : Selon l’article de Financial Times, le porte-parole du Conseil national de sécurité de la Maison Blanche a déclaré qu’il existait un précédent clair pour l’envoi d’anciens hauts fonctionnaires à Taïwan après les élections à Taïwan et que cela ne contredisait pas la politique américaine d’une seule Chine ou le statu quo dans le détroit de Taïwan. Comme la visite aura lieu après les élections, cela signifie qu’il n’y a pas de soutien de la partie américaine à un candidat ou à un autre, a-t-il ajouté. Êtes-vous en désaccord avec la déclaration ci-dessus ? Et pensez-vous que, même s’il existe un précédent, les États-Unis ne devraient pas envoyer un ancien haut fonctionnaire à Taïwan après les élections taïwanaises ?

Mao Ning : La Chine s’oppose fermement à toute forme de contacts officiels entre les États-Unis et Taïwan. Nous demandons aux États-Unis de respecter sincèrement le principe d’une seule Chine et les stipulations des trois communiqués conjoints Chine-États-Unis et de gérer prudemment et correctement les questions liées à Taïwan. Les États-Unis ne doivent pas intervenir de quelque manière que ce soit dans les élections taïwanaises ni envoyer des signaux erronés aux forces sécessionnistes visant à l’« indépendance de Taïwan » sous quelque forme que ce soit.