China News Service : La Chine a annoncé la prochaine visite d’État du président uruguayen Luis Alberto Lacalle Pou en Chine. Pourriez-vous nous donner plus d’informations sur le programme et nous faire part des attentes de la Chine concernant cette visite ?

Mao Ning : À l’invitation du président Xi Jinping, le président uruguayen Luis Alberto Lacalle Pou effectuera une visite d’État en Chine du 20 au 24 novembre. Il s’agit de sa première visite en Chine. Au cours de cette visite, le président Xi Jinping organisera une cérémonie et un banquet de bienvenue pour le président Luis Alberto Lacalle Pou. Les deux chefs d’État s’entretiendront afin de définir conjointement un plan pour le développement futur des relations bilatérales et échangeront en profondeur sur des questions d’intérêt commun. Ils assisteront également à une cérémonie de signature de documents de coopération. Le Premier ministre Li Qiang et le président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale (APN) de Chine Zhao Leji rencontreront le président Luis Alberto Lacalle Pou.

L’Uruguay est un pays important en Amérique du Sud. Nos deux pays entretiennent une profonde amitié traditionnelle. Cette année marque le 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l’Uruguay. Au cours des 35 dernières années, en particulier depuis l’établissement d’un partenariat stratégique en 2016, les relations bilatérales ont connu un développement notable, apportant des avantages tangibles aux deux peuples. Nous sommes convaincus que cette visite consolidera davantage notre amitié traditionnelle, approfondira la confiance mutuelle politique, élèvera la coopération pragmatique à un niveau plus élevé et poussera les relations bilatérales vers un nouveau niveau.

Yonhap News Agency : J’ai deux questions à poser. Premièrement, les dirigeants de la République de Corée et de la Chine n’ont pas tenu de réunion à San Francisco. Le ministère des Affaires étrangères peut-il nous en donner la raison ? Deuxièmement, le ministre japonais des Affaires étrangères se rendra en République de Corée et participera à la réunion trilatérale des ministres des Affaires étrangères Chine-Japon-République de Corée les 25 et 26 novembre. Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi participera-t-il à cette réunion ?

Mao Ning : En ce qui concerne votre première question, le président Xi Jinping et le président Yoon Suk-yeol ont eu une brève interaction lors de la réunion informelle de l’APEC. Les interactions bilatérales au niveau des dirigeants lors d’occasions internationales et multilatérales sont une pratique habituelle, mais elles peuvent se dérouler sous diverses formes.

Quant à votre deuxième question, la Chine se montre positive envers une réunion des ministres des Affaires étrangères Chine-Japon-République de Corée. Nous publierons en temps voulu des informations à ce sujet.

CCTV : Selon les rapports, le 18 novembre, une nouvelle attaque israélienne contre le camp de réfugiés de Jabalia, dans le nord de Gaza, aurait fait plus de 100 morts. Les forces israéliennes ont également frappé une école gérée par les Nations Unies dans un camp de réfugiés au nord de Gaza, tuant plus de 50 personnes. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : Nous sommes profondément choqués et attristés par les attaques contre le camp de réfugiés de Jabalia et l’école gérée par les Nations Unies. Nous condamnons la violence et les attaques visant les civils et les enfants.

Aujourd’hui, c’est la Journée mondiale de l’enfance et anniversaire de l’adoption par l’Assemblée générale des Nations Unies de la Déclaration des droits de l’enfant et de la Convention relative aux droits de l’enfant. En ce jour, nous sommes profondément préoccupés par le fait que les enfants de Gaza ont souvent été la cible d’attaques. Jusqu’au 15 de ce mois, plus de 4 600 enfants de Gaza ont été tués et près de 9 000 blessés dans ce cycle de conflit israélo-palestinien, et beaucoup d’autres sont encore pris au piège dans les ruines, avec une vie incertaine. Nous exhortons les parties au conflit à mettre en œuvre la résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations Unies lors de sa session extraordinaire d’urgence et la résolution 2712 du Conseil de sécurité des Nations Unies, à respecter le droit humanitaire international, à instaurer un cessez-le-feu immédiat et à protéger efficacement la vie des enfants ainsi que leurs droits et leurs intérêts.

AFP : Javier Milei, candidat à la présidence de l’Argentine et membre de La Libertad Avanza, a été élu président de l’Argentine. Quel est le commentaire de la Chine sur sa victoire ?

Mao Ning : La Chine félicite l’Argentine pour le bon déroulement de l’élection présidentielle et félicite Javier Milei pour son élection à la présidence de l’Argentine.

Au cours des 50 dernières années, depuis que la Chine et l’Argentine ont établi des relations diplomatiques, nos deux pays ont toujours adhéré au respect mutuel, à l’égalité, au bénéfice mutuel et à la situation gagnant-gagnant, et les relations bilatérales ont connu une bonne dynamique de croissance. Le développement des relations entre la Chine et l’Argentine fait l’objet d’un large consensus au sein de tous les milieux de la société des deux pays et a apporté des avantages tangibles aux deux peuples. La Chine attache une grande importance stratégique et à long terme à ses relations avec l’Argentine, et est disposée à travailler avec l’Argentine pour perpétuer notre amitié, contribuer au développement mutuel et à la prospérité mutuelle par le biais d’une coopération gagnant-gagnant, et maintenir nos relations sur une voie de développement stable et soutenu pour le bénéfice des deux peuples.

RIA Novosti : Une autre question sur l’Argentine. Diana Mondino, qui a été nommée candidate au poste de ministre des Affaires étrangères après les élections présidentielles en Argentine, a déclaré à RIA Novosti que l’Argentine ne rejoindrait pas les BRICS. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : Je ne suis pas au courant de ce que vous avez mentionné. Les BRICS sont une plateforme importante pour renforcer la solidarité et la coopération entre les marchés émergents et les pays en développement afin de défendre leurs intérêts communs. Il s’agit d’une plateforme ouverte. Nous accueillons tous les pays qui souhaitent devenir membres de la famille des BRICS.

Dragon TV : Selon certaines informations, les 17e Jeux du Pacifique se sont officiellement ouverts à Honiara, capitale des Îles Salomon, le 19 novembre. La Chine enverra-t-elle des délégations à la cérémonie d’ouverture ? Pourriez-vous nous donner plus d’informations à ce sujet ?

Mao Ning : Les 17e Jeux du Pacifique sont le plus grand événement sportif de la région du Pacifique. À l’invitation du gouvernement des Îles Salomon, le vice-président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale (APN), Cai Dafeng, conduira une délégation pour assister à la cérémonie d’ouverture de ces Jeux.

La Chine a apporté son soutien total à la tenue réussie de ces Jeux. Nous avons contribué à la construction des sites sportifs et des villages des Jeux, et fournissons des services tels que la sécurité et la météorologie. Nous souhaitons un plein succès aux Jeux et nous sommes convaincus que l’amitié traditionnelle entre les peuples de Chine et des pays insulaires du Pacifique résistera à l’épreuve du temps et se renforcera de plus en plus.

Agence de Presse Xinhua : Le président de la République de Corée, Yoon Suk-yeol, a déclaré dans une interview accordée le 20 novembre que la Chine jouait un rôle important dans la promotion de la liberté, de la paix et de la prospérité en Asie de l’Est. Le fait que la Chine cherche à établir une coopération trilatérale avec la République populaire démocratique de Corée (RPDC) et la Russie, qui violent la Charte des Nations Unies, les résolutions du Conseil de sécurité et d’autres règles internationales, nuirait à sa réputation et son statut internationaux. La Chine joue un rôle important dans la promotion de la liberté, de la paix et de la prospérité en Asie de l’Est et dans la communauté internationale. La République de Corée développe toujours des relations saines et mûres entre la République de Corée et la Chine, fondées sur le respect mutuel, les bénéfices réciproques et les intérêts communs. La région indo-pacifique est confrontée à des risques géopolitiques complexes, notamment la menace nucléaire de la RPDC, les tensions dans le détroit de Taïwan et en mer de Chine méridionale. Le gouvernement de la République de Corée a mis l’accent sur la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan et sur l’importance de mettre en place un ordre maritime fondé sur les règles régionales, y compris en mer de Chine méridionale. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : J’ai pris note des rapports concernés. Je tiens à souligner qu’en tant que grand pays responsable, la Chine a joué un rôle important et constructif dans les affaires internationales et régionales. La Chine connaît ses responsabilités et ses intérêts. Nous n’avons pas besoin que d’autres nous disent ce qu’il faut faire ou ne pas faire. La question de Taïwan relève entièrement des affaires intérieures de la Chine et n’admet aucune ingérence étrangère. En ce qui concerne la mer de Chine méridionale, la Chine et les pays de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) ont la capacité, la confiance et la sagesse nécessaires pour bien gérer cette question. La République de Corée n’est pas partie prenante à la question de la mer de Chine méridionale et n’a pas lieu de s’y immiscer.

Reuters : Le ministère thaïlandais des Affaires étrangères a déclaré que des centaines de thaïlandais ainsi que quelques citoyens philippins et singapouriens sont en train d’être évacués du Myanmar via la Chine. Ils s’envoleront d’abord vers Kunming avant de rejoindre Bangkok. Quelle est la situation des vols d’évacuation vers Kunming et Bangkok ? La Chine a-t-elle également commencé à évacuer ses ressortissants du Myanmar ? Quelles sont les dispositions prises à cet égard ? Et comment la Chine réagira-t-elle si la situation au nord du Myanmar devient une crise humanitaire majeure ?

Mao Ning : La Chine suit de près le conflit dans le nord du Myanmar et exhorte les parties à cesser les combats. Récemment, certains pays ont demandé de l’aide de la Chine. Dans un esprit humanitaire, la Chine a facilité le transit de leurs citoyens en Chine depuis le nord du Myanmar. Nous resterons en contact avec les pays concernés et leur apporterons toute l’assistance possible.

Le ministère chinois des Affaires étrangères et nos ambassades et consulats au Myanmar ont émis des alertes consulaires, conseillant aux citoyens chinois se trouvant dans des zones de conflit intense dans le nord du Myanmar de se mettre à l’abri ou de rentrer en Chine dès que possible si cela ne présente pas de danger. Récemment, certains citoyens chinois sont déjà rentrés en Chine via des postes-frontières. Le ministère des Affaires étrangères et notre ambassade et consulat au Myanmar continueront à suivre de près la situation sécuritaire dans le nord du Myanmar et à aider les citoyens chinois.

Depuis que le conflit a éclaté dans le nord du Myanmar, la Chine a joué un rôle constructif à sa manière. Nous avons œuvré activement pour encourager les pourparlers de paix, exhorter les parties concernées au Myanmar à donner la priorité au bien-être de la population, à cesser les combats le plus rapidement possible, à résoudre les différends par le dialogue et la consultation et à éviter l’escalade de la situation. La Chine a également fourni d’énormes ressources humaines, matérielles et financières d’un point de vue humanitaire pour maintenir ouverts et opérationnels les principaux postes-frontières entre la Chine et le Myanmar, prendre les dispositions nécessaires pour fournir un abri aux personnes fuyant le conflit et coopérer avec la partie du Myanmar pour leur apporter l’aide médicale dont elles ont besoin. Nous avons activement aidé des personnes d’autres pays à évacuer par la Chine. Nous espérons que les parties concernées travailleront avec la Chine pour aider à rétablir rapidement la paix et la stabilité au Myanmar.

Rudaw Media Network : La compagnie pétrolière et gazière publique chinoise, PetroChina, va remplacer l’entreprise américaine Exxon Mobil Corporation en tant que principal contractant pour le champ pétrolier de West Qurna, dans l’ouest de l’Irak. Comment la Chine compte-t-elle renforcer son rôle dans le secteur énergétique irakien et combien d’entreprises chinoises opèrent dans ce secteur en Irak ?

Mao Ning : La Chine et l’Irak entretiennent des relations amicales. En tant qu’amie sincère du peuple irakien, la Chine a activement participé à la reconstruction économique de l’Irak et a contribué au développement économique et social de l’Irak, ce qui est largement salué par le gouvernement et le public irakiens. La Chine est disposée à travailler avec l’Iraq pour faire progresser la coopération pragmatique dans divers domaines.

AFP : Le Premier ministre japonais Fumio Kishida a déclaré que la Chine avait accepté d’engager des discussions au niveau des experts afin d’aborder la question de l’interdiction des produits aquatiques japonais. Le ministère des Affaires étrangères peut-il confirmer ces discussions et préciser la date à laquelle elles pourraient avoir lieu ?

Mao Ning : La Chine maintient sans équivoque son opposition au rejet en mer de l’eau contaminée par le nucléaire de Fukushima par le Japon. La Chine et les autres pays ont pris les mesures de précaution nécessaires, qui sont tout à fait légitimes et raisonnables. Nous espérons que la partie japonaise travaillera avec la Chine pour trouver une solution appropriée de résoudre la question du rejet en mer de l’eau contaminée par le nucléaire de Fukushima par le biais de la consultation et de la négociation.

CCTV : Le communiqué de presse de la rencontre entre le président Xi Jinping et le Premier ministre japonais Fumio Kishida indique que les deux dirigeants ont réaffirmé leur engagement à promouvoir de manière globale des relations stratégiques mutuellement bénéfiques entre les deux pays. La ministre japonaise des Affaires étrangères, Kamikawa Yoko, a déclaré lors d’une conférence de presse le 17 novembre que cette rencontre était d’une grande importance pour développer les intérêts communs et pousser les relations bilatérales vers un nouveau niveau. Comment la Chine perçoit-elle l’importance de la réaffirmation par les deux parties de cet engagement stratégique ? Quelle est la réponse de la Chine aux remarques de la partie japonaise ?

Mao Ning : Le président Xi Jinping a rencontré le Premier ministre japonais Fumio Kishida à San Francisco en marge de la réunion informelle des dirigeants de l’APEC. Les deux dirigeants ont eu un échange de vues approfondi et sont parvenus à d’importants consensus sur des questions stratégiques essentielles pour les relations bilatérales. Les deux parties ont réaffirmé l’engagement des deux pays à respecter les principes et les accords communs des quatre documents politiques sino-japonais, à promouvoir de manière globale des relations stratégiques mutuellement bénéfiques et à construire des relations constructives et stables entre la Chine et le Japon, adaptées à la nouvelle ère. Cela a fourni une orientation politique vitale pour l’amélioration des relations bilatérales à l’avenir. Les deux dirigeants ont également convenu d’intensifier les échanges et la coopération dans divers domaines, de gérer de manière constructive les différends et de relever ensemble les défis mondiaux.

Les deux parties doivent prendre pour guide ces importants consensus des deux dirigeants, suivre la tendance de l’histoire et de l’époque, se concentrer sur les intérêts communs, gérer adéquatement les divergences, agir selon les principes des quatre documents politiques, aligner les efforts visant à améliorer les relations bilatérales sur l’engagement à promouvoir des relations stratégiques mutuellement bénéfiques, et œuvrer sans relâche à la construction de relations sino-japonaises constructives et stables adaptées aux exigences de la nouvelle ère.

Bloomberg : L’Australie a accusé un destroyer chinois d’avoir ignoré des avertissements et blessé un plongeur australien avec des impulsions sonar. Quelle est la réaction de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : Je vous recommande de consulter les services compétents chinois pour toute information spécifique. L’armée chinoise est strictement disciplinée et opère toujours de manière professionnelle, conformément au droit international et aux pratiques internationales courantes. Nous espérons que les parties concernées cesseront de semer le trouble aux portes de la Chine et travailleront avec la Chine pour préserver la dynamique d’amélioration et de développement des relations entre la Chine et l’Australie.

Reuters : Le président philippin Ferdinand Marcos Junior a déclaré que la situation en mer de Chine méridionale était devenue « plus désastreuse » et que les Philippines avaient pris contact avec d’autres pays d’Asie du Sud-Est, comme le Vietnam et la Malaisie, « pour établir leur propre code de conduite ». Quelle est la réaction de la Chine aux commentaires de Ferdinand Marcos Junior ? Que pense-t-elle de la possibilité pour les pays d’Asie du Sud-Est de créer leur propre code de conduite dans la région ?

Mao Ning : La formulation d’un code de conduite en mer de Chine méridionale est une tâche importante pour la Chine et les pays de l’ASEAN afin de mettre en œuvre la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale. Toute initiative qui s’écarte du cadre ou qui va à l’encontre de l’esprit de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale sera nulle et non avenue.

AFP : Les États-Unis ont approuvé vendredi la vente de 400 missiles Tomahawk au Japon, pour l’aide à renforcer ses défenses contre la Chine. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?

Mao Ning : Nous sommes préoccupés par l’évolution de la situation. Ces dernières années, pour obtenir un avantage militaire unilatéral, les États-Unis ont renforcé la coopération militaire avec leurs alliés, encourageant et soutenant le Japon à s’éloigner de plus en plus de sa constitution pacifiste et à poursuivre son expansion militaire.

Les mesures prises par les États-Unis et le Japon exacerbent la course aux armements, nuisent à la paix régionale, perturbent gravement l’équilibre et la stabilité stratégiques mondiaux et sapent l’ordre international fondé sur le droit international. Pour des raisons historiques, les initiatives militaires et sécuritaires du Japon ont été suivies de près par ses voisins asiatiques et par la communauté internationale. Les États-Unis et le Japon doivent respecter les préoccupations des pays asiatiques en matière de sécurité et agir avec prudence dans le domaine de la sécurité militaire.

Reuters : Le « candidat à la présidence » de Taïwan, Lai Ching-te, a annoncé que l’ancienne « envoyée américaine » de Taïwan, Hsiao Bi-khim, serait sa candidate à la « vice-présidence ». Comment le ministère des Affaires étrangères réagit-il à cette annonce ? La Chine envisage-t-elle d’annoncer de sanctions supplémentaires à l’encontre de Hsiao Bi-khim si elle devient « vice-présidente » de Taïwan ?

Mao Ning : Il ne s’agit pas d’une question liée aux affaires étrangères.

Beijing Youth Daily : Le 15 novembre, Daisaku Ikeda, président honoraire de la Soka Gakkai, est décédé à Tokyo à l’âge de 95 ans. Monsieur Daisaku Ikeda avait proposé la normalisation des relations entre la Chine et le Japon en 1968 au Japon et s’était activement engagé dans la promotion de l’amitié entre les deux pays. Quel est le commentaire de la Chine sur le décès de Daisaku Ikeda ?

Mao Ning : La Chine exprime sa profonde tristesse à la suite du décès de Monsieur Daisaku Ikeda et présente ses sincères condoléances à sa famille. L’ambassadeur Wu Jianghao a transmis un message de sympathie à sa famille. Au fil des décennies, Monsieur Daisaku Ikeda, en tant que dirigeant de la Soka Gakkai, était dévoué à l’amitié entre la Chine et le Japon et avait apporté une contribution importante à la reconstruction et au développement des relations entre nos deux pays. Il était un vieil ami du peuple chinois qui jouissait de notre confiance et de notre respect. Lors de sa première visite en Chine en 1974, il avait exprimé le souhait de construire un « pont d’or » vers la paix entre la Chine et le Japon. Nous espérons que ce « pont d’or » qu’il a préconisé perdurera.

NHK : Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a rencontré aujourd’hui la délégation des ministres des Affaires étrangères arabes et islamiques. Pouvez-vous nous informer sur cette visite ?

Mao Ning : Une délégation composée de ministres des Affaires étrangères arabes et islamiques est en visite en Chine du 20 au 21 novembre. Cette délégation comprend le ministre saoudien des Affaires étrangères, le Prince Faisal bin Farhan Al Saoud, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères jordanien Ayman Safadi, le ministre égyptien des Affaires étrangères Sameh Shoukry, la ministre indonésienne des Affaires étrangères Retno Marsudi, le ministre palestinien des Affaires étrangères Riyad Al-Maliki et le secrétaire général de l’Organisation de la coopération islamique Hissein Brahim Taha. 

Depuis l’éclatement du conflit israélo-palestinien, la position de la Chine sur le soutien ferme à un cessez-le-feu, la protection des civils, la fourniture d’une aide humanitaire et la réalisation de la « solution à deux États » est très similaire à celle des pays arabes et islamiques. La Chine salue la juste voix du sommet extraordinaire conjoint arabo-islamique et soutient les pays arabes et islamiques dans leurs efforts diplomatiques actifs et dans le renforcement de leur rôle. Au cours de la visite, la délégation informera davantage la Chine sur ce sommet, et les deux parties procéderont à un échange de vues approfondi sur le conflit israélo-palestinien en cours. La Chine est disposée à travailler avec les pays arabes et islamiques et à poursuivre ses efforts sans relâche pour parvenir rapidement à un cessez-le-feu à Gaza, atténuer la crise humanitaire à Gaza, parvenir à une coexistence pacifique entre la Palestine et Israël et contribuer à la paix et à la stabilité au Moyen-Orient.

Aujourd’hui à midi, le ministre des Affaires étrangères Wang Yi s’est entretenu avec la délégation. Ils ont eu un échange de vues approfondi sur la promotion de la désescalade du conflit israélo-palestinien en cours, la protection des civils et la recherche d’une solution juste à la question palestinienne. Nous continuerons à publier des informations sur la visite de la délégation en Chine. Veuillez les suivre. 

Bloomberg : Le président philippin Ferdinand Marcos Junior a accusé les constructions chinoises en mer de Chine méridionale de se rapprocher des côtes de son pays. Quelle est la réaction de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : La position et les revendications de la Chine concernant la question de la mer de Chine méridionale reposent sur des fondements historiques et juridiques solides. Les activités de construction menées par la Chine sur son propre territoire relèvent entièrement de la souveraineté de la Chine et les autres pays n’ont pas le droit de s’y opposer.