CCTV : Le troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale s’est tenu avec succès du 17 au 18 octobre et a reçu une grande attention de la part de la communauté internationale. Pouvez-vous nous donner plus de détails sur le Forum ?

Mao Ning : Merci d’avoir suivi de près le troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale.

151 pays et 41 organisations internationales ont participé au présent Forum, et le nombre d’inscrits s’élève à plus de 10 000 au total. Ce grand rendez-vous a démontré une fois encore la force de rassemblement et la portée internationale de la coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route » (ICR). Comme l’a déclaré le ministre des Affaires étrangères Wang Yi lors de la conférence de presse d’hier, c’est un rendez-vous de solidarité, un rendez-vous gagnant-gagnant, et un rendez-vous de développement, qui marque un nouveau jalon majeur dans la coopération engagée dans le cadre de l’ICR.

Le message le plus clair de ce Forum est celui de la solidarité, de la coopération, de l’ouverture et du gagnant-gagnant. Au moment où nous vivons des changements inédits depuis un siècle, la coopération dans le cadre de l’ICR apporte toujours de la stabilité et des énergies positives à ce monde changeant et instable.

Le consensus le plus important de ce Forum est d’ouvrir une nouvelle phase de la coopération de qualité dans le cadre de l’ICR. Alors que l’ICR entre dans une nouvelle phase, elle créera certainement plus d’opportunités et apportera plus de bonnes nouvelles au monde.

La vision la plus grandiose de ce Forum est de réaliser ensemble la modernisation dans le monde. Le président Xi Jinping a indiqué pour la première fois la nécessité pour tous les pays de travailler main dans la main à réaliser dans le monde une modernisation qui repose sur le développement pacifique, la coopération mutuellement bénéfique et la prospérité commune, ce qui donne l’orientation à suivre pour la coopération de qualité dans le cadre de l’ICR. 

La caractéristique la plus prononcée de ce Forum est l’orientation donnée à l’action, l’efficacité et le pragmatisme. Lors du Forum ont été obtenus 458 acquis, un nombre beaucoup plus élevé que celui du précédent Forum. Ces résultats de coopération tangibles donneront certainement une dynamique inépuisable à la croissance mondiale et au développement commun dans le monde.

Le succès du présent Forum démontre une fois de plus que le cap de la promotion de la coopération dans le cadre de l’ICR poursuivi par la Chine est correct, que la confiance des pays partenaires qui y participent est ferme et que les perspectives d’un développement de qualité de cette initiative sont radieuses. Sur ce nouveau point de départ, nous souhaitons travailler avec différentes parties à entamer une nouvelle marche dans le développement de l’ICR, et à bâtir un meilleur avenir où tous les pays avancent ensemble vers la modernisation.

CCTV : Le 18 octobre, le Conseil de sécurité des Nations Unies a voté sur un projet de résolution proposé par le Brésil sur la question palestinienne. Douze pays, dont la Chine, ont voté en faveur du projet de résolution, mais les États-Unis ayant utilisé leur droit de veto, la résolution n’a pas été adoptée. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : Le représentant permanent de la Chine auprès des Nations Unies a expliqué en détail la position de la Chine après le vote. Le conflit israélo-palestinien continue de s’intensifier, causant de nombreuses victimes civiles et une crise humanitaire, et portant un coup sévère à la paix et à la stabilité de la région. La Chine soutient le Conseil de sécurité dans son rôle responsable et tous les efforts visant à désamorcer la situation et à rétablir la paix, et salue toute initiative contribuant à protéger les civils et à atténuer la crise humanitaire. Depuis plusieurs jours, le Conseil de sécurité est engagé dans des discussions approfondies sur le projet de résolution sur la question palestinienne et sur la recherche d’un consensus. L’écrasante majorité des pays, les pays arabes en particulier, soutiennent le Conseil de sécurité pour qu’il agisse dès que possible. La Chine est profondément déçue que les États-Unis bloquent la résolution du Conseil de sécurité. Alors que les tensions continuent de s’intensifier, le Conseil de sécurité doit écouter l’appel des nombreux pays arabes et du peuple palestinien, se montrer à la hauteur de son devoir et jouer son rôle en instaurant un cessez-le-feu, en protégeant les civils et en évitant une catastrophe humanitaire encore plus grave.

TASS : Le président Xi Jinping et le président russe Vladimir Poutine ont eu un entretien assez long, au cours desquels les deux chefs d’État ont échangé leurs points de vue sur la situation israélo-palestinienne. Le ministère des Affaires étrangères pourrait-il donner plus d’informations sur cette partie de l’entretien ? Comment la Chine envisage-t-elle sa coordination avec la Russie sur le conflit israélo-palestinien ?

Mao Ning : Nous avons déjà publié un communiqué de presse sur l’entretien du président Xi Jinping avec le président Vladimir Poutine et vous pouvez vous y référer. Je peux vous dire que les discussions entre les deux chefs d’État ont été franches, amicales et approfondies. Les deux parties ont échangé leurs points de vue sur les relations bilatérales, la coopération pratique, la coopération dans le cadre de l’ICR, la coordination multilatérale et la situation israélo-palestinienne. Les deux parties ont convenu de poursuivre une coopération de haute qualité, de promouvoir la synergie entre l’ICR et l’Union économique eurasiatique et de continuer à intensifier la communication et la coordination au sein des Nations Unies, de l’Organisation de Coopération de Shanghai (OCS), du G20 et d’autres cadres multilatéraux, ainsi que d’ajouter de nouvelles dimensions de l’époque à notre coopération.

Al Jazeera : Lors de la visite du président Joe Biden en Israël, les États-Unis et Israël ont proposé conjointement de relocaliser la population de Gaza en Égypte, mais l’Égypte s’y est explicitement opposée. Quel est le commentaire de la Chine sur cette proposition ?

Mao Ning : Nous pensons que la priorité absolue est que toutes les parties concernées cessent les combats dès que possible, respectent sincèrement le droit humanitaire international, fassent tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger les civils et empêcher une catastrophe humanitaire de plus grande ampleur. La communauté internationale, en particulier les grands pays influents non régionaux, devrait jouer son rôle à cet égard. Nous apprécions les efforts de médiation actifs de l’Égypte et son travail de coordination pour améliorer la situation humanitaire dans la bande de Gaza.

Hubei Media Group : Le Royaume-Uni et certains pays occidentaux ont fait part de leurs préoccupations concernant les questions liées au Xinjiang au sein de la troisième commission de l’Assemblée générale des Nations Unies. Parallèlement, plus de 100 pays ont exprimé leur soutien à la position de la Chine de diverses manières et se sont opposés à l’ingérence dans les affaires intérieures de la Chine sous le prétexte des droits de l’homme. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : Le 17 octobre, lors de la troisième commission de la 78e session de l’Assemblée générale des Nations Unies, le Pakistan a fait une déclaration commune au nom de plus de 70 pays. Ils ont souligné que les questions liées au Xinjiang, à Hong Kong et au Tibet relevaient des affaires intérieures de la Chine. Ils se sont élevés contre la politisation des questions relatives aux droits de l’homme, l’application de deux poids deux mesures et l’ingérence dans les affaires intérieures de la Chine au nom des droits de l’homme. De nombreux autres pays ont exprimé leur soutien à la Chine en faisant des déclarations individuelles ou collectives. Au total, plus de 100 États membres se sont exprimés en faveur de la justice et ont soutenu la Chine aux Nations Unies. La tentative de quelques pays occidentaux de retenir et de contenir la Chine sous le prétexte des droits de l’homme a été déjouée une fois de plus.

Dans un monde en proie aux crises et aux défis, la solidarité et la coopération sont plus exigées que jamais. Le Royaume-Uni et quelques pays occidentaux, s’appuyant sur de fausses informations et animés par la mentalité de la guerre froide, se sont placés du côté opposé de la communauté internationale en incitant à la confrontation dans les plateformes multilatérales. Ces pays ne reconnaissent pas leurs propres problèmes en matière de droits de l’homme, tels que le racisme systémique persistant, la discrimination raciale et la violation des droits des migrants. Ils n’ont pas encore manifesté le moindre repentir pour les graves violations des droits de l’homme commises à l’époque du colonialisme et de son mal légué, et n’ont pas non plus présenté d’excuses sincères ou offert de compensation. La communauté internationale n’a cessé d’exprimer son inquiétude à ce sujet. Nous demandons instamment au Royaume-Uni de faire face et de s’attaquer à ses propres problèmes de droits de l’homme et de cesser de politiser ou d’instrumentaliser ces questions.

Le peuple chinois a toute confiance dans la voie qu’il a choisie et est très fier des résultats qu’il a obtenus. Nous resterons fermement attachés à la voie que nous avons choisie et au cap que nous nous sommes fixé. La Chine a été élue membre du Conseil des droits de l’homme pour le mandat 2024-2026. Nous continuerons à défendre les valeurs communes de toute l’humanité, à participer activement à la gouvernance mondiale des droits de l’homme et à promouvoir le développement sain de la cause internationale des droits de l’homme.

RIA Novosti : Lors de son allocution à la cérémonie d’ouverture du troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale à Beijing, le président russe Vladimir Poutine a déclaré que la Route maritime du Nord serait bientôt ouverte au trafic toute l’année et a invité d’autres pays à participer au développement du projet. Quel est le commentaire de la Chine ? La Chine est-elle disposée à coopérer avec la Russie dans le cadre de la Route maritime du Nord ?

Mao Ning : Je vous recommande de consulter les services compétents chinois pour les détails. En principe, la Chine est prête à coopérer avec la Russie dans l’Arctique ainsi que dans d’autres domaines selon les principes du respect mutuel, de l’égalité et du bénéfice mutuel.

KBS : Le président américain Joe Biden s’est récemment rendu en Israël et le gouvernement américain a indiqué qu’il essaierait de jouer le rôle d’arbitre. Quel est le commentaire de la Chine sur le rôle d’arbitre des États-Unis à la lumière du conflit actuel ?

Mao Ning : Lorsqu’elles traitent des questions internationales et régionales sensibles, les grandes puissances devraient être objectives et justes, faire preuve de calme et de retenue et montrer l’exemple en respectant le droit international. Nous espérons que les États-Unis pourront jouer un rôle constructif et ramener les problèmes sur la voie d’un règlement politique.

Al Jazeera : Après l’attaque d’un hôpital à Gaza, Israël est en train de créer une catastrophe humanitaire encore plus grande à Gaza. Quelle est l’attitude de la Chine à l’égard du gouvernement israélien en réponse à ce qu’a fait Israël ?

Mao Ning : La Chine est choquée par l’attaque contre l’hôpital à Gaza, qui a fait de nombreuses victimes, et la condamne fermement. Nous pleurons les victimes et présentons notre sympathie aux blessés. La Chine appelle à un cessez-le-feu immédiat et à la cessation des hostilités, au respect des obligations découlant du droit humanitaire international et à tous les efforts possibles pour protéger les civils et éviter une catastrophe humanitaire encore plus grave.

Reuters : Selon les rapports, un ressortissant japonais employé par Astellas Pharma, qui a été détenu à Beijing en mars, a été officiellement arrêté pour espionnage. Pouvez-vous confirmer cette information et fournir plus d’informations sur l’accusation d’espionnage ?

Mao Ning : Nous avons déjà communiqué des informations sur cette affaire. Les services compétents chinois ont adopté des mesures obligatoires, conformément à la loi sur la procédure pénale, à l’encontre du citoyen japonais soupçonné de se livrer à des activités d’espionnage. La Chine est un pays où règne l’État de droit. Nous traiterons l’affaire conformément à la loi et protégerons les droits et les intérêts légitimes de la personne concernée. Pour plus de détails, je vous recommande de consulter les services compétents chinois.

The Paper : Le porte-parole du gouverneur de Californie Gavin Newsom a annoncé que le gouverneur se rendrait en Chine la semaine prochaine. Quel est le commentaire de la Chine ?

Mao Ning : La Chine souhaite la bienvenue au gouverneur Gavin Newsom et à sa délégation en Chine et espère que cette visite produira de bons résultats et renforcera les échanges et la coopération entre la Californie et la Chine. La Chine encourage les interactions entre Chinois et Américains de tous horizons et soutient les efforts infranationaux visant à développer les échanges et la coopération dans des domaines tels que l’économie et le commerce, la science et la technologie, l’éducation, la culture et la jeunesse, afin d’apporter davantage de bénéfices aux deux peuples et d’insuffler une énergie plus positive aux relations sino-américaines.

AFP : Zhai Jun, envoyé spécial du gouvernement chinois sur la question du Moyen-Orient, devrait se rendre au Moyen-Orient cette semaine. Pouvez-vous partager des détails sur sa visite ?

Mao Ning : Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à la visite de l’envoyé spécial Zhai Jun. Nous communiquerons les informations en temps utile. Je pense qu’il ne faudra pas attendre longtemps avant d’avoir plus de détails.

Reuters : Des experts chinois participent actuellement à une étude menée par l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) au Japon pour analyser les poissons qui ont débarqué à Fukushima à la suite du rejet de l’eau de la centrale nucléaire. La Chine ayant vivement critiqué le soutien apporté par l’AIEA à la décision du Japon de rejeter l’eau dans l’océan, pourquoi les experts chinois continuent-ils à participer à ces missions de l’AIEA ?

Mao Ning : L’opposition de la Chine au rejet par le Japon de l’eau contaminée par le nucléaire de Fukushima dans l’océan est cohérente et claire. Cela fait presque deux mois que le Japon a commencé à rejeter l’eau contaminée par le nucléaire dans l’océan. La communauté internationale exige un dispositif de surveillance internationale qui soit efficace à long terme et qui garantisse une participation substantielle des pays voisins du Japon et d’autres parties prenantes. Nous pensons que l’AIEA devrait y jouer le rôle constructif qui lui revient, et assumer sa responsabilité en assurant une supervision rigoureuse des rejets en mer du Japon. Le Japon devrait travailler en pleine coordination et éviter les dommages irréversibles causés par les rejets en mer.

Reuters : Pourquoi n’y a-t-il pas eu de table ronde des dirigeants et de communiqué commun après le Forum de « la Ceinture et la Route » de cette année, contrairement aux années précédentes ?

Mao Ning : La Chine a publié une déclaration de la présidence sur le Forum, à laquelle vous pouvez vous référer.

AFP : Le département américain du Trésor a annoncé hier qu’il allait sanctionner 11 personnes, huit entités et un navire qui facilitent les programmes de missiles balistiques et de drones de l’Iran, y compris des sociétés et des personnes basées en Chine continentale et à Hong Kong (Chine). Quelle est la réaction de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : Nous continuons à nous opposer fermement aux sanctions unilatérales illégales des États-Unis. Nous protégerons fermement les droits et les intérêts légitimes des entreprises et des citoyens chinois.