Excellence Monsieur Moktar Ould Dahi, Ministre de la Santé,

Député Khalifa EL Moktar, Président de la Commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale de Mauritanie,

Monsieur Zine El Abidine Ould Cheikh Ahmed, Président de l’Union Nationale du Patronat Mauritanien,

Représentants des entreprises chinoises, de la mission médicale chinoise, de l’Instituts Confucius, des professeurs de langue chinoise et des ressortissants chinois en Mauritanie,

Mesdames et Messieurs,

Chers Amis,

Bonjour! C’est un grand plaisir pour moi de rencontrer en ligne des amis de différents milieux pour célébrer le 73e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. À l’occasion de la Fête nationale de la Chine, le Président mauritanien Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani a envoyé une lettre de félicitations au Président chinois Xi Jinping, appréciant hautement les progrès réalisés dans les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays et soulignant que la partie mauritanienne soutiendra fermement le principe d'une seule Chine et est prête à travailler avec la Chine pour consolider et développer les relations bilatérales au profit des deux peuples. Les amis chinois et mauritaniens de différents milieux ont aussi envoyé leurs meilleurs vœux sous diverses formes pour louer les réalisations de la Chine en matière de développement et les résultats de l'amitié et de la coopération entre nos deux pays. Je tiens à exprimer ma sincère gratitude au Président El Ghazouani et au gouvernement mauritanien pour la grande importance qu'ils accordent aux relations sino-mauritaniennes, ainsi qu’à tous les amis mauritaniens pour leur ferme soutien à la coopération sino-mauritanienne. Je tiens à adresser mes salutations sincères à tous nos compatriotes en Mauritanie et à vous souhaiter tous une bonne fête.

Au cours des 73 dernières années, sous la conduite du Parti communiste chinois (PCC), le peuple chinois a suivi la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises et réalisé deux miracles, à savoir, la croissance économique rapide et la stabilité sociale constante. Grâce aux efforts inlassables du peuple chinois multiethnique, la Chine est passée d’un pays agricole arriéré à la deuxième économie mondiale, au premier pays commerçant et au premier pays industriel et manufacturier. Elle a contribué durant des années à la croissance économique mondiale à hauteur de plus de 30%. Aujourd’hui, la Chine, qui représente un cinquième de la population mondiale, a déjà éliminé la pauvreté absolue. Elle poursuit fièrement sa marche vers l’objectif du deuxième centenaire, celui de construire un grand pays socialiste moderne dans tous les domaines.

Au cours des 73 dernières années, la Chine s’est toujours engagée à promouvoir la paix mondiale, à défendre la justice internationale et à promouvoir la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité. Quels que soient les aléas survenus dans la situation internationale, la Chine s’en tient toujours fermement à la politique étrangère d’indépendance et de paix, préconise l’égalité entre pays de tailles différentes, respecte la souveraineté et l’intégrité territoriale de tous les pays et s’oppose à l’ingérence dans les affaires intérieures d’autrui. En avril dernier, le Président chinois Xi Jinping a avancé l’Initiative pour la Sécurité mondiale, appelant au respect des buts et principes de la Charte des Nations Unies et s’opposant à la politique et à la confrontation des blocs. Cette initiative a répondu ainsi au besoin urgent et à l’aspiration universelle de tous les peuples de maintenir la paix mondiale.

Au cours des 73 dernières années, la Chine n’a cessé de promouvoir l’ouverture et la coopération pour réaliser un développement commun. En tant que membre de la famille des pays en développement, la Chine porte depuis toujours le véritable multilatéralisme. Face aux multiples défis qui se posent au développement mondial, le Président chinois Xi Jinping a proposé l’Initiative pour le Développement Mondial, appelant la communauté internationale à accélérer la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies pour réaliser un développement mondial plus fort, plus vert et plus sain. Depuis le début de l’année, dans la ligne de crédit de 10 milliards de dollars américains mise à la disposition des institutions financières africaines par la Chine, plus de 3 milliards de dollars américains ont été concrétisés. Cette année, les importations chinoises depuis l’Afrique ont atteint 70,6 milliards de dollars américains et les investissements des entreprises chinoises en Afrique ont totalisé 2,17 milliards de dollars américains. Tout cela reflète la coopération mutuellement bénéfique et le développement commun entre la Chine et les pays africains. En novembre prochain, la 5e Exposition internationale d’importation de la Chine aura lieu à Shanghai, ce qui permettra à la Chine de contribuer à la promotion de la facilitation et de la libéralisation du commerce international et à la construction d’une économie mondiale ouverte.

Au cours des 73 dernières années, la Chine a toujours honoré ses engagements et pris ses responsabilités. Après l’éclatement de la Covid-19, la Chine, tout en maîtrisant la situation sanitaire dans le pays et préservant la vie du peuple, a fourni à 27 pays africains 189 millions de doses de vaccin et d’importantes quantités de fournitures médicales, afin d’accompagner les peuples africains dans la lutte sanitaire. Afin d’accompagner les autres pays en développement à mieux réaliser la reprise de l’économie post-Covid-19, la Chine a pleinement mis en œuvre l’Initiative du G20 sur la suspension du service de la dette pour les pays les plus pauvres. Le montant concerné dépasse 1,3 milliard de dollars américains, ce qui a fait de la Chine le pays réalisant le plus grand nombre d’allègements de dette parmi les membres du G20.

Mesdames et Messieurs,

Chers Amis,

Les 73 années qui se sont écoulées depuis la fondation de la Chine Nouvelle ont été le témoin d’une histoire glorieuse marquée par la confiance politique plus renforcée, la coopération économique et commerciale plus approfondie et les échanges culturels et humains plus étroits entre la Chine et la Mauritanie. Depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, la Chine et la Mauritanie, fidèles au respect mutuel et à l’égalité, se sont mutuellement soutenues sur les questions touchant aux intérêts vitaux et aux préoccupations majeures de part et d’autre, ont coopéré dans les affaires régionales et internationales, et ont travaillé ensemble pour sauvegarder la justice internationale et les intérêts communs des pays en développement. Le gouvernement chinois attache une grande importance aux relations sino-mauritaniennes et soutient le rôle important que joue la Mauritanie dans les dossiers brûlants régionaux, tandis que le gouvernement mauritanien considère la Chine comme un partenaire stratégique, reste fidèle au principe d’une seule Chine et soutient la position de la Chine sur les questions liées à Taiwan, au Xinjiang et aux droits de l’homme. Grâce à l’orientation des Chefs d’État des deux pays et aux efforts des deux peuples, les relations sino-mauritaniennes sont devenues un modèle des relations sino-africaines et sino-arabes.

La Chine soutient toujours fermement la Mauritanie dans ses efforts pour développer l’économie et améliorer le bien-être du peuple, et a apporté une grande quantité d’assistance désintéressée au peuple mauritanien. En janvier dernier, au nom du gouvernement chinois, j’ai signé avec S.E.M. Ousmane Mamoudou Kane, Ministre des Affaires économiques et de la Promotion des Secteurs productifs, le Protocole d’accord concernant l’annulation d’une partie de la dette du gouvernement mauritanien, selon lequel la Chine annulera une partie des dettes de la Mauritanie au titre du prêt sans intérêt qui est entré dans la période de remboursement. Actuellement, les gouvernements chinois et mauritanien se coordonnent sur l’exemption de droits de douane des produits mauritaniens à exporter en Chine. Après la signature de l’accord concerné, plus de produits mauritaniens pourront être vendus en franchise de droits à la Chine, ce qui jouera un rôle positif dans la promotion du commerce extérieur de la Mauritanie et l’augmentation des revenus du peuple mauritanien.

Depuis l’éclatement de la Covid-19, la Chine et la Mauritanie se sont entraidées pour lutter contre le virus. Jusqu’à présent, la Chine a offert à la Mauritanie 3,53 millions de doses de vaccins, plus d’une centaine de générateurs d’oxygène et de respirateurs et d’autres matériels médicaux. En mai dernier, au nom du gouvernement chinois, j’ai renouvelé avec S.E.M. Moktar Ould Dahi, Ministre de la Santé, le Protocole d’accord sur l’envoie d’une mission médicale chinoise en Mauritanie pendant 2022-2028, ce qui permettra à ce fruit de coopération de plus d’un demi-siècle de continuer d’apporter bonne santé et bonheur au peuple mauritanien.

De plus, la Chine mène actuellement des projets pilotes d’agriculture et d’élevage en Mauritanie. Parmi eux, le Centre de Démonstration de la Technologie de l’Élevage en Mauritanie est le seul centre de ce type que le gouvernement chinois soutient en Afrique. Le Centre a réalisé la culture à grande échelle de la luzerne et d’autres plantes fourragères sur des terres sablonneuses et a diffusé la technologie de transfert d’embryon bovin pour accélérer l’élevage de vaches laitière. Tout cela a contribué à la sécurité alimentaire mauritaniennne.

Mesdames et Messieurs,

Chers Amis,

Dans deux semaines se tiendra le XXe Congrès du PCC, l’évènement le plus important du Parti et de la vie politique de la Chine en 2022. Le Congrès tracera de belles perspectives pour le développement futur de la Chine et promouvra certainement davantage l’amitié et la coopération entre la Chine et la Mauritanie et d’autres pays du monde. Je suis convaincu qu’avec l’engagement et l’orientation conjoints du Président Xi Jinping et du Président Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, et l’appui de tous les amis, les relations amicales sino-mauritaniennes atteindront un niveau supérieur.

Souhaitons prospérité à la République populaire de Chine et à la République islamique de Mauritanie et bonne santé et bonheur à leurs peuples!

Je vous remercie.