Le 7 juillet 2022, S.E.M. Li Baijun, Ambassadeur de Chine en Mauritanie a accepté une interview exclusive par “la vision”, un média indépendant mauritanien. Voici le texte intégral de l’interview :

1. Les relations mauritano-chinoises ont commencé peu après l’indépendance de la Mauritanie, pouvez-vous nous faire la genèse de ces relations et qu’est ce qui les caractérise le plus ?

Le 19 juillet 1965, la Chine et la Mauritanie ont établi des relations diplomatiques. Cet acte est une manifestation vivante des pays du tiers monde qui ont renforcé la solidarité et la coopération pour échapper au contrôle des grandes puissances dans le contexte de guerre froide. C’est un choix stratégique des peuples chinois et mauritanien pour défendre leur indépendance et prendre en main leur propre destin. C’est également un maillon clé dans le développement des relations d’amitié et de coopération sino-africaines et sino-arabes. Depuis lors, les deux pays ont entamé un nouveau voyage de coopération amicale de plus d’un demi-siècle. 

Je pense que les relations sino-mauritaniennes se caractérisent par trois éléments essentiels :

Premièrement, le respect mutuel et le traitement d’égal à égal. Le gouvernement mauritanien adhère fermement au principe d’une seule Chine et soutient toujours la Chine sur les questions concernant Taiwan, Hong Kong et autres. La Chine, fidèle au principe selon lequel tous les pays, grands ou petits, sont égaux, respecte la voie de développement et le système social choisis indépendamment par le peuple mauritanien et soutient ses efforts pour défendre la souveraineté et l’indépendance, maintenir la stabilité et réaliser le développement de son pays. Les deux gouvernements restent attachés au concept des droits de l’homme centré sur le peuple, considèrent le respect et la protection des droits de l’homme comme une tâche importante dans la gouvernance de l’Etat et améliorent sans relâche le bien-être de leur population. Tous nos deux pays s’opposent résolument aux pratiques que le grand intimide le petit et que le fort opprime le faible, à l’ingérence brutale dans les affaires intérieures d’autres pays sous le prétexte des droits de l’homme et de la démocratie. Sous la direction stratégique des deux chefs d’Etat, les relations sino-mauritaniennes peuvent être considérées comme un modèle des relations sino-africaines et sino-arabes.

Deuxièmement, l’avantage mutuel et le développement commun. La Chine et la Mauritanie sont deux pays en voie de développement et ont pour mission commune de réaliser un développement national et d’améliorer le bien-être du peuple. Nos deux gouvernements accordent la priorité au développement et mènent activement une coopération dans divers domaines. L’Initiative de développement mondial (IDM) proposée par le Président chinois Xi Jinping l’année dernière, a été largement accueillie et soutenue par des pays du monde entier, y compris la Mauritanie. L’Initiative considère comme point de départ la garantie et l’amélioration du bien-être du peuple. Elle nous encourage à nous attacher fermement au développement qui, comme une clé passe-partout, permet de résoudre tous les problèmes, et à nous efforcer de résoudre les problèmes de développement, de créer plus d’opportunités de développement, et de faire en sorte qu’aucun pays et aucune personne ne soit en retard. Elle concorde parfaitement avec le Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations unies. Dans le contexte actuel caractérisé en particulier par la crise alimentaire et énergétique mondiale causée par le conflit entre la Russie et l’Ukraine, la Chine est disposée à travailler avec la Mauritanie pour promouvoir conjointement la mise en œuvre de cette Initiative et répondre aux besoins de développement en menant une coopération pratique, centrant sur les problèmes de développement les plus urgents, tels que la réduction de la pauvreté, la lutte contre l’épidémie, la sécurité alimentaire et énergétique, la formation des ressources humaines, l’industrialisation, l’économie numérique et le développement vert, etc., afin de réaliser un développement plus fort, plus vert et plus sain.

Troisièmement, la coopération solidaire pour défendre l’équité et la justice internationales. Face aux menaces croissantes de l’unilatéralisme, de l’hégémonisme et de la politique de puissance, la Chine et la Mauritanie ont toujours adhéré aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et ont défendu l’autorité et le statut des Nations Unies. Tous nos deux pays préconisent la résolution pacifique des différends et des litiges entre les pays par le dialogue et les consultations et pratiquent le multilatéralisme tout en s’opposant à l’hégémonie et à la politique du plus fort. En avril dernier, le Président Xi Jinping, en partant de l’avenir de l’humanité tout entière,  a avancé l’Initiative de sécurité mondiale (ISM), qui met l’accent sur la nécessité de maintenir la vision d’une sécurité commune, globale, coopérative et durable, et de travailler ensemble pour préserver la paix et la sécurité dans le monde. Cette  Initiative répond à l’aspiration commune à la paix, à la coopération et au développement des pays du monde, y compris la Mauritanie. La Chine est disposée à renforcer la coopération avec la Mauritanie, à améliorer conjointement le système de gouvernance de la sécurité mondiale et à adopter une vision de gouvernance mondiale qui met l’accent sur une consultation étendue, une contribution conjointe et des bénéfices partagés, afin de prévenir et de résoudre les dilemmes de sécurité et de sauvegarder les intérêts communs des pays en voie de développement.

Lors de la cérémonie d’ouverture de la 8e Conférence ministérielle du Forum sur la Coopération sino-africaine (FCSA) qui s’est tenue fin 2021, le Président Xi Jinping a déclaré que la Chine travaillerait avec les pays africains pour mettre en œuvre les neuf programmes dans le cadre du premier plan triennal. Les neuf programmes qui comprennent ceux pour la santé, la réduction de la pauvreté et le développement de l’agriculture, la promotion du commerce et la promotion de l’investissement, etc., constituent une feuille de route pour renforcer davantage la coopération pragmatique Chine-Mauritanie. La partie chinoise est prête à travailler avec la Mauritanie pour mettre activement en œuvre l’IDM et l’ISM et promouvoir le développement de « la Ceinture et la Route » de haute qualité, en explorant plus de projets de haute qualité qui vont promouvoir le développement et le bien-être du peuple mauritanien, afin de construire une communauté de destin partagé sino-africaine et sino-arabe encore plus solide au profit de nos deux pays et de nos deux peuples.

2. La Chine a réalisé plusieurs projets d’infrastructures en Mauritanie (le port de Nouakchott, le stade olympique, des hôpitaux...); Comment évaluez-vous cette coopération et quelles sont ses perspectives ?

Depuis l’achèvement du Port de l’Amitié soutenu par la Chine dans les années 1970, la coopération dans le domaine de la construction d’infrastructures entre nos deux pays s’est de plus en plus diversifiée. Aujourd’hui, elle comprend non seulement des projets traditionnels, tels que des routes, des ponts et des ports, mais également un certain nombre de nouveaux projets, tels que le projet du Système de Sécurité et de Surveillance publique de la ville de Nouakchott, aidant la Mauritanie à développer des infrastructures et à revitaliser l’économie nationale. Depuis le début de l’épidémie, les institutions médicales telles que le Service des Maladies infectieuses et tropicales au Centre hospitalier, l’Institut national de Recherches en Santé publique, l’Hôpital de l’Amitié et d’autres institutions médicales sont devenues l’épine dorsale de la lutte de la Mauritanie contre l’épidémie et de la sauvegarde de la vie, de la santé et de la sécurité des Mauritaniens, qui ont tous aidé la Mauritanie à vaincre l’épidémie, y apportant une contribution inestimable. À l’avenir, la coopération en matière d’infrastructures entre les deux pays a un bel avenir et continuera de se développer, d’améliorer la qualité et l’efficacité, d’aider à réaliser la stratégie mauritanienne d’« Stratégie de Croissance accélérée et de Prospérité partageé », et de construire une communauté de destin partagé sino-mauritanienne plus étroite dans la nouvelle ère.

3. Pouvez-vous nous donner une idée sur les chiffres et la nature des échanges commerciaux entre la Mauritanie et la Chine ?

La Chine est la plus grande partenaire commerciale de la Mauritanie. Même dans le contexte de l’épidémie, le commerce entre les deux pays a résisté à l’épreuve et a apporté d’importantes contributions à la reprise économique après l’épidémie. En 2021, le volume des échanges entre la Chine et la Mauritanie a atteint 2,715 milliards de dollars, en hausse de 34,6% sur un an, dont les importations chinoises en provenance de la Mauritanie était de 1,805 milliard de dollars, en hausse de 41,3% sur un an ; les exportations de la Chine vers la Mauritanie était de 910 millions de dollars, en hausse de 23% par rapport à l’année précédente. Les exportations de la Chine vers la Mauritanie comprennent principalement des moteurs, des équipements électriques, des fibres chimiques, du thé et des textiles, tandis que ses importations de la Mauritanie sont principalement du minerai de fer, du minerai de cuivre et des produits de la pêche.

4. La Chine exécute actuellement des projets pilotes pionniers dans les domaines de l’agriculture et de l’élevage. Qu’en est-il de ces projets et à quand la publication de leurs bilans ?

Dans le domaine de l’élevage, le Centre de Démonstration de la Technologie de l’Elevage soutenu par la Chine est le seul centre de démonstration de la technologie de l’élevage assisté par le gouvernement chinois en Afrique. Le Centre a élevé avec succès 50 veaux de race pure par transfert d’embryon bovin, comblant le vide en Mauritanie dans ce domaine ; le Centre a également mené des expériences de plantation de 32 cultures fourragères et réalisé des plantations à grande échelle de luzerne dans le désert du Sahara. Dans le domaine de l’agriculture, le Centre de Démonstration des Technologies agricoles de Chine est équipé de la première ligne de production moderne d’abattage de volaille en Mauritanie, menant l’industrie mauritanienne du poulet de chair vers une production moderne.

Tous les types de projets agricoles et d’élevage menés par la Chine en Mauritanie seront finalement transférés à la Mauritanie pour localisation et exploitation commerciale, afin d’améliorer les moyens de subsistance de la population, d’augmenter l’emploi et de promouvoir le développement économique. La Chine est disposée à continuer d’aider la Mauritanie à améliorer le niveau de développement de l’agriculture et de l’élevage, et à contribuer à assurer la sécurité alimentaire et le développement durable de l’agriculture et de l’élevage de la Mauritanie.

5. La Chine a fait plusieurs dons sanitaires à la Mauritanie pendant la pandémie de Covid-19. Quel est le chiffre total de cette aide ?

Depuis le début de l’épidémie de la COVID-19, les gouvernements chinois et mauritaniens ont activement mis en œuvre l’important consensus auquel sont parvenus le Président Xi Jinping et le Président Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani sur le renforcement de la coopération anti-épidémique, s’entraidant pour lutter collectivement contre ce défi. Jusqu’à présent, la Chine a fait don d’un total de 2,53 millions de doses de vaccins en 5 lots pour la Mauritanie, et a également fourni un grand nombre de lots de fournitures médicales, dont 133 générateurs d’oxygène, 140 respirateurs, des réactifs de test, des masques, etc.. La Chine est le premier pays à fournir des vaccins à la Mauritanie dont la quantité accumulée jusqu’à présent est la plus importante. Elle continuera de faire de son mieux pour accorder de l’assistance à la Mauritanie, l’aider à améliorer davantage ses capacités de prévention et de contrôle de l’épidémie et aider le peuple mauritanien à vaincre l’épidémie au plus tôt.

6. Dans le cadre de la coopération entre les deux pays, y a-t-il des projets à l’étude qui doivent être lancés à court-terme ?

Récemment, le programme de formation d’assistance de la Chine pour la Mauritanie a été lancé, qui vise à subventionner de jeunes talents mauritaniens pour étudier en Chine, à renforcer davantage les échanges et la coopération internationaux et à promouvoir le développement des ressources humaines mauritaniennes. Les domaines de formation sont riches et diversifiés, comprenant une série de programmes de haute qualité, tels que la formation en gestion des ressources énergétiques et minérales pour les officiers, la formation en construction et gestion de parcs industriels, la formation en e-commerce transfrontalier, la formation en innovation technologique, et la formation en sécurité des réseaux. De plus, la Chine aidera également la Mauritanie à participer à l’Exposition nationale de la 5e Exposition internationale d’Importation de Chine et lui fournira gratuitement 4 stands d’entreprise. Cette année, le projet d’assistance de l’Échangeur Madrid à Nouakchott en Mauritanie sera mis en construction, ce qui améliorera encore le niveau de connectivité routière en Mauritanie et améliorera la qualité de vie du peuple local.

7. Certaines voix se lèvent contre ce qu’elles appellent “le pillage” des réserves de poissons de la Mauritanie par des entreprises de pêche chinoises, que proposent ces entreprises en échange de l'exploitation des richesses halieutiques de la Mauritanie ?

En tant que grand pays de pêche responsable, la Chine demande toujours aux entreprises de pêche chinoises de pêcher conformément à la loi et opérer avec intégrité, afin de contribuer positivement à la promotion du développement durable des ressources halieutiques mauritaniens et à l’amélioration de la vie et de l’emploi du peuple mauritanien. Parallèlement, les entreprises de pêche chinoises ont toujours adopté une attitude responsable et respectent strictement les lois et réglements locaux. Selon la gestion scientifique du système de quotas de pêche du gouvernement mauritanien, elles exercent des activités d’exploitation conformément aux moratoires de pêche prescrits dans les zones d’opération autorisées. Il n’y a pas de pillage des ressources halieutiques.

Dans le domaine de l’emploi, les entreprises de pêche chinoises ont créé plus de 5,000 emplois directs et 15,000 emplois indirects pour le peuple local; elles ont construit un grand nombre de bateaux artisanaux à l’usage des pêcheurs locaux, contribuant au développement normalisé de pêche artisanale. Dans le domaine des infrastructures, elles ont spontanément investi dans la construction de plusieurs bases de pêche et installations portuaires à Nouadhibou, promouvant ainsi de manière remarquable l’amélioration des infrastructures et la modernisation industrielle en Mauritanie. Dans le domaine des contributions sociales, tout en payant des impôts conformément à la loi, elles assument activement leurs responsabilités sociales. L’entreprise Hongdong a investi dans la construction de la route reliant l’aéroport de Nouadhibou et le Cabanons, et l’entreprise SOREC a volontairement construit le « Parc Sunrise» au profit de la population locale. Dans le domaine de l’augmentation de la valeur ajoutée industrielle, elles ont construit des usines de transformation fine et profonde en Mauritanie et ont augmenté la valeur ajoutée des produits de pêche en élargissant la chaîne de valeur et celle d’industrie; elles font également des dons scientifiques à l’IMROP chaque année pour les recherches et explorations de pêche.

8. Une importante communauté chinoise vit en Mauritanie à l’instar de la communauté mauritanienne en Chine, y a-t-il des données sur le nombre et la nature des activités des deux communautés ?

    Il y a presque 2000 ressortissants chinois en Mauritanie, dont la plupart sont des employés d’entreprises chinoises, et le reste gère des supermarchés ou des restaurants. Ils respectent tous les lois et réglementations mauritaniennes, s’acquittent activement de leurs responsabilités sociales et ont contribué au développement économique et social de la Mauritanie. En même temps, de plus en plus d’amis mauritaniens vont travailler et vivre en Chine. La plupart d’entre eux font des affaires ou des études en Chine, dans les villes de Beijing, Yiwu et Guangzhou. Avec l’approfondissement des échanges économiques, commerciaux et culturels entre nos deux pays, les liens personnels seront plus étroits, et l’échelle de ces deux communautés continuera de s’étendre.

9. Avez-vous des informations sur la date d’arrivée du thé vert de Chine en Mauritanie, et est ce vous Avez une fois dégusté “Etay” à la Mauritanienne ?

Autant que je sache, le thé vert chinois est entré sur le marché mauritanien dès le début du XXe siècle et est devenu une partie importante de la vie quotidienne des populations locales. J’ai appris que le mot "Etay" vient de la langue hassanienne, et bien-sûr que j’ai goûté le thé Etay, qui est parfumé, riche en mousse et au goût sucré, ayant de fortes caractéristiques locales.

10. Comment trouvez-vous la vie en Mauritanie en général et est ce que vous avez  appris des mots des dialectes locaux ?

A mes yeux, la Mauritanie est un pays mystérieux et fascinant. Le peuple mauritanien est sincère, chaleureux, gentil et optimiste. Le paysage mauritanien est unique et merveilleux. Je suis tombé profondément amoureux de ce pays. Avec l’amélioration de la situation épidémique, je suis impatient de visiter d’autres villes mauritaniennes: les anciennes villes de Chinguetti et d’Ouadane, l’Oasis de Terjit, l’œil de l’Afrique au cœur du Sahara et le parc national du Banc d’Arguin. Je vourdais connaître d’une façon profonde tout ce qui concerne ce pays.

J’ai aussi appris quelques dialectes intéressants, par exemple, bonjour (Salam alekoum) et merci (Choukrane). J’adore sourtout un proverbe hassanien, “Hem lejmaaa rich”, qui signifie que “le fardeau supporté en groupe est une plume”. En Chine, nous disons aussi que “l’union fait la force” ou “le feu brûle plus haut si chacun y apporte son morceau de bois”. Je pense que ce proverbe est une parfaite interprétation de la coopération sino-mauritanienne: tant que nos deux pays et nos deux peuples s’unissent et travaillent ensemble, les relations et la coopération sino-mauritaniennes auront sûrement un plus bel avenir.

11.Merci d’avoir accepté notre interview. Est-ce que vous avez d’autres choses à dire ?

Je suis très heureux d’accepter cet interview de la Vision. Et je voudrais adresser, à travers cette plateforme, mes sincères salutations aux amis mauritaniens. Je suis convaincu que sous la direction du Président Xi Jinping et du Président Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, les relations et la coopération sino-mauritaniennes obtiendront de nouveaux résultats plus significatifs.