A l'occasion de l'exposition des photos du 50e anniversaire

sur la coopération médicale sino-mauritanienne

 

(Le 20 juin 2018, Musée National de la Mauritanie à Nouakchott)

 

S.E.M. Le Ministre de la Santé Boubacar,

S.E.M. le Chargé de mission de la Présidence Zeidane Ould Hmeida,

Cher collègues du corp diplomatique et des représentants des organisations internationale,

Mesdames et Messieurs les membres de l'équipe médicale chinoise,

Mesdames et Messieurs les Représentants du secteur médical mauritanien,

Mesdames et Messieurs les Représentants des entrepreprises chinoises, chers compatriotes,

Mesdames, Messieurs, chers amis,

 

Permettez-moi de vous exprimer mes sincères souhaits de bienvenue à la réception de ce soir sur l'exposition des photos qui marquent 50 ans de l'histoire de coopéraiton médicale sino-mauritanienne offerte par l'ambassade de Chine. Il y a quelques jours, le peuple mauritanien a fêté l'Aïd al-Fitr et le peuple chinois a également célébré la Fête traditionnelle des bateaux du Dragon. Je voudrais vous exprimer encore une fois mes meilleurs voeux pour ces fêtes. Aujourd'hui, au Musée national de la Mauritanie, construit par la Chine, nous célébrons solennellement le cinquantenaire de la coopération médico-sanitaire sino-mauritanienne. Ce qui revêt une importance particulière et reflète une amitié profonde et traditionnelle entre nos deux peuples. Je tiens à exprimer, au nom de l'Ambassade de la Chine, toutes mes félicitations à tous les membres de l'équipe médicale chinoise, et à travers vous, mes sincères remerciements à la Commission national de la Santé de la Chine, au gouvernement provincial du Heilongjiang et sa Commission de santé et de planification familliale pour leur organisation et soutien à la coopération médicale sino-mauritanienne.

 

Au cours des 50 ans passés, le gouvernement chinois a envoyé au total 32 équipes médicales avec 833 membres en Mauritanie, couvrant la médcine générale, la chirurgie, l'ophtalmologie, la pédiatrie, la gynécologie obstétrique, la médecine trditionnelle chinoise et le contrôle et la prévention des épidémies et des maladies. Avec une amitié profonde du peuple chinois au coeur, les membres de l'équipe médicale chinoise ont travaillé de génération en génération en Mauritanie, de Nouakchott à Sélibabi, de Kiffa à Néma, avec l'esprit de «la bravoure, le dévouement, le professionnalisme et l'amour». Ils ont consacré de belles années de leur vie pour apporter la contribution exceptionnelle à l'amélioration des conditions médicales de la Mauritanie, à l'augmentation du niveau de la santé du peuple mauritanien et à l'approfondissement de l'amitié entre nos deux peuples.

 

Pendant un demi-siècle, la Chine a offert une grande quantité d'équipements médicaux, a financé et construit de nombreuses infrastructures de santé publique et a formé de nombreuses personnes médico-sanitaires mauritaniennes. Au cours des trois dernières années consécutives, le gouvernement chinois a investi près de 20 millions de yuans, soit environ 100 millions de nouvel Ouguiya, a organisé 3 fois la Marche vers la lumière pour effectuer gratuitement presque 700 opérations de cataracte, c'est un cas particulier parmi tous les pays africains.

 

En vue de mémoriser l'histoire, l'Ambassade de Chine a recueilli les meilleurs et les plus importants moments des 50 ans de l'équipe médicale chinoise et a co-organisé avec le Ministère mauritanien de la Santé l'exposition de photos sur 50 ans de la coopération médicale sino-mauritanienne. Non seulment cette exposition de photos a pour but de présenter les succès de l'aide médicale apportée par la Chine au peuple mauritanien, mais aussi de démontrer que la coopération de santé est un point fort et brillant dans les relations d'amitié entre nos deux pays. Cette exposition marque également d'énormes progrès sociales enregistrés par la Mauritanie. 

 

Mesdames et Messieurs,

Je me permets de profiter de cette occasion pour vous présenter quelques membres de la 32e équipe qui reflète les mémoires des 50 ans de l'équipe médicale chinoise,

 

Le premier est M. Cheng Bai, je crois que beaucoup d'entre vous le connaissent bien. Depuis les années 80, il a accompli 5 missions totalisant 10 ans de services en Mauritanie, tout en laissant ses traces de travail et contributions à Nouakchott, à Kiffa et à Sélibabi.

 

Le deuxième est M. Ling Renwei, qui a participé pour la deuxième fois à l'équipe médicale en Mauritanie. Son frère, M. Ling Rentao, a travaillé en Mauritanie dans les années 90, tandis que sa belle-mère, Madame Cui Fengyi, était membre de l'équipe médicale à la fin des années 1970. C'est une famille typique qui voit ses membres, de génération en génération, venir en aide au peuple mauritanien.

 

La troisième est Mme Zhang Jie. Bien qu'elle soit venue en Mauritanie pour la première fois, mais son père a participé deux fois à l'équipe médicale dans les années 1970 et 1990.

 

Parmi les autres membres de l'équipe, beaucoup sont venus travailler en Mauritanie plusieurs fois, lesquels constituent une belle image et représentants excellents de l'équipe médicale chinoise. De nombreux anciens membres des équipes ont noué une amitié profonde avec ce pays et ce peuple. Bien qu'ils ne puissent pas participer ce soir à cet événement pour diverses raisons, ils nous confient leurs anciennes photos pour réaliser à travers cette exposition leur rêve de retourner en Mauritanie. Ils nous manquent ce soir. Je propose d'applaudir fort pour leur exprimer nos sincères remerciements et nos salutations distinguées.

 

 

Mesdames et messieurs,

Dans leur travail et au cours de leur séjour en Mauritanie, l'équipe médicale chinoise a toujours reçu de grand soutien et d'aide de différents millieux mauritaniens. S.E.M. le Président Aziz, Monsieur le Ministre Boubacar et Monsieur le Chargé de mission de la Présidence Hmeida et de nombreuses autres personnalités distiguées, ont reçu plusieurs fois des équipes médicales chinoises et assisté aux cérémonies de leur décoration. J'entends souvent des histoires sur l'équipe médicale chinoise racontées par les amis mauritaniens, du Président de l'Assemblée nationale, M. Mohamed Ould Boilil, jusqu'à des gens venus des quatre coins de la Mauritanie, qui m'ont tous exprimé leur profonde gratitude au gouvernement et au peuple chinois. 

 

Aujourd'hui, nous émettons, en partenariat avec le MauriPost, une série de deux timbres commémoratifs du 50e anniversaire de l'aide médicale de la Chine en Mauritanie. Nous avons tourné, à l'aide de l'Administration de la radio et de la télévision chinoise, un reportage documentaire à court-métrage sur le travail de l'équipe médicale actuelle. Nous avons aussi co-organisé, avec Université de Nouakchott, un concours de composition de texte en chinois sur le thème  «médecins chinois et moi». Et nous allons decerner des prix pour les gagnants ce soir. Je vous inviterai également à déguster le gâteau du cinquantenaire et Zongzi, gâteau de riz glutineux, le délice traditionnel chinois pour la fête des bateaux du dragon. Je tiens à profiter de cette occasion pour exprimer, au nom de l'Ambassade de Chine, mes remerciments sincères à tous ceux qui ont apporté leurs soutiens énergétiques à l'équipe médicale chinoise et se sont engagés à la coopération médicale ainsi que les relations de coopération et d'amitié sino-mauritaniennes.

 

Mesdames, Messieurs,

La Chine et la Mauritanie sont toujours bons amis qui partagent bonheur et malheur, bons frères qui partagent respect mutuel et égalité, bons partenaires qui partagent des avantages réciproques et une coopération gagnant-gagnant. Les relations bilatérales sont exemplaires parmi les rapports entre la Chine et les pays africains et arabes. Nous sommes tous les deux pays en voie de développement, face à une tache commune du maintein de la paix et de la stabilité, du développement économique et du redressement de la nation. Quels que soient les aléas internationaux, l'amitié profonde entre la Chine et l'Afrique sera indissociale. La conception du princepe de sincérité, de pragmatisme, de fraternité et d'honnêteté pour la coopération chinoise avec l'Afrique ne sera pas changée.

 

Le Président XI Jinping et le gouvernement chinois accorde une grande importance à la coopération sino-africaine. Lors du Sommet de Johnesbourg du Forum sur la Coopération sino-africaine tenu en 2015, le Président XI a annoncé des mesures de coopération entre la Chine et les pays africain sur 5 piliers et 10 programmes, dont la coopération médicale fait partie importante, et qui a abouti à des résultats fructueux. Au début du mois de septembre prochain, aura lieu à Beijing un nouveau Sommet du Forum sur la Coopération sino-africaine qui permettra aux dirigeants chinois et africains de se réunir une nouvelle fois pour élaborer ensemble de grands programmes de leur solidarité et coopération, dans le cadre de l'innitiative de la Ceinture et la Route afin de construire ensembele avec nos amis afrincains une communauté du destin de l'humanité. 

 

Mesdames et Messieurs,

Dans le contexte de l'avènement d'une nouvelle ère du socialisme à la chinoise du Président Xi Jinping et de l'ouverture prochaine d'une nouvelle étape des rapports glabaux et stratégiques sino-africains, les relations d'amitié sino-mauritanienne font face à de nouvelles opportunités et la coopération médicale entre nos deux pays aura une perspective plus large. Récemment, les deux parties se sont convenus aux nouveaux projets de coopération comme l'extension et la réhabilitation de l'Institut National de Recherches en Santé Publique, la construction d'un Département de la Consultation de Maladies Infectieuses, la rénovation de l'Hôpital d'amitié sino-mauritanienne. En même temps, l'équipe médicale chioise apportera sa nouvelle contribution au peule mauritanien.

 

Nous avons toutes les raisons de croire que dans les 50 ans à venir, l'équipe médicale chinoise fasse de nouveaux progrès, que la coopération médico-sanitaire entre la Chine et la Mauritanie continue de plus belle pour de nouveaux succès brillants et que les relations sino-mauritaniennes soient plus stables et fructueux. 

 

Avant de terminer, je voudrais encore remercier sincèrement le Musée national de nous avoir prêter cette salle pour l'exposition des photos et la réception de ce soir.

 

Enfin, je souhaite bonne santé à vous tous ici présents, et prospérité à la Chine et à la Mauritanie.

Vive l'amitié sino-mauritanienne 

Merci de votre attention.