Excellence, Monsieur le Vice-Président,

Excellences, Mesdames et Messieurs les Directeurs Généraux,

Excellences, Mesdames et Messieurs les Chefs de mission diplomatique, chers collègues,

Honorables invités,

Chers compatriotes,

Mesdames, Messieurs,

Tout d'abord, je tiens à vous exprimer, au nom de l'Ambassade de Chine en Mauritanie, de mon épouse et de moi-même, mes sincères remerciements et mes chaleureux souhaits de bienvenue pour votre présence.

Je suis arrivé à Nouakchott il y a dix jours. Dès que j'ai mis le pied sur le sol merveilleux mauritanien, j'ai senti profondément l'amitié du peuple mauritanien envers le peuple chinois. Le lendemain de mon arrivée, j'ai déjà présenté les lettres de créance au Président mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz et j'ai rencontré le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération. Cinque jours après mon arrivée, j'ai eu l'honneur d'être reçu encore une fois par le Président mauritanien avec la délégation chinoise venue à Nouakchott pour assister à la troisième session de la Commission mixte de coopération économique et commerciale entre la Chine et la Mauritanie. Ces arrangements spéciaux constituent un signal clair qui illustrent l'importance que le Président et le gouvernement mauritaniens accordent aux relations entre les deux pays. La partie chinoise en exprime sa haute appréciation.

La Mauritanie est un pays de poids dans la région. Ces dernières années, le peuple mauritanien, sous la conduite de son Président et de son gouvernement, a obtenu, grâce à un dur effort, une série de succès sur les plans économique et social en jouant un rôle important dans les affaires internationales et régionales. Le gouvernement et le peuple chinois s'en réjouissent sincèrement.

Quand vous êtes entrés dans la salle, vous avez vu l'exposition des photos sur les relations sino-mauritaniennes. Tout comme le montrent ces photos, l'amitié entre nos deux pays ont été fondée par le Président Mao Zedong, le Premier Ministre Zhou Enlai et le Président Moktar Ould Daddah et bénéficient de la sollicitude de tous les dirigeants chinois et mauritaniens successifs. Malgré l'éloignement géographique et la différence de leurs conditions nationales et de leurs systèmes politiques, la Chine et la Mauritanie voient, depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques en 1965, leurs rapports résister aux épreuves des aléas internationaux et jouir toujours d'un développement de haut niveau et de haute qualité. En 2015, le Président Mohamed Ould Abdel Aziz a effectué une visite d'Etat réussie en Chine pour planifier avec son homologue chinois le développement des relations bilatérales et donner une nouvelle impulsion à la coopération d'amitié sino-mauritanienne. Au début de décembre dernier, le Vice-Président de l'Assemblée populaire nationale de la Chine, M. Qiangba Puncog, a visité la Mauritanie avec succès en renforçant les échanges entre les institutions législatives des deux pays. Il y a quelques jours, la Chine et la Mauritanie viennent de tenir la 3e session de leur Commission mixte de coopération économique et commerciale. Elles ont signé plusieurs accords importants à l'issue de l'événement pour orienter leur future coopération économique et commerciale. Demain, je vais co-présider avec M. Sidi Mohamed Ould Maham, Président de l'Union pour la République, le séminaire commémorant le premier anniversaire de l'établissement officiel des relations entre le Parti communiste chinois et l'Union pour la République, soit les deux partis au pouvoir dans nos deux pays.

C'est un fait. La Chine et la Mauritanie sont de bons frères, bons amis et bons partenaires qui ont entre eux un lien marqué par la sincérité, l'entraide et les avantages réciproques. Elles ont mené une coopération pragmatique et fructueuse dans les domaines politique, économique, commercial, culturel, éducatif, médical et sanitaire pour apporter des avantages vraiment réels aux deux peuples. Les ports, hôpitaux, stades, musées et bâtiments construits avec l'assistance chinoise se voient partout à Nouakchott et dans d'autres villes mauritaniennes. Après ma prise de fonctions, j'ai mesuré presque tous les jours le sincère désir des divers milieux de la Mauritanie de coopérer avec la Chine en écoutant des amis mauritaniens qui racontent des histoires émouvantes sur l'amitié entre nos deux pays : il y a des gens qui ont reçu des soins médicaux de l'équipe médicale chinoise, il y a des fonctionnaires et étudiants qui ont effectué des visites ou fait des études en Chine, il y a aussi de simples travailleurs qui ont un boulot dans une entreprise chinoise. Les amis ici présents sont des témoins et bâtisseurs de la coopération d'amitié sino-mauritanienne, je tiens à vous adresser, au nom de l'Ambassade de Chine, mes sincères remerciements avec l'expression de ma haute estime.

Mesdames, Messieurs,

Beaucoup d'amis s'intéressent au développement de la Chine et à son influence sur les relations entre les deux pays. Je voudrais profiter de cette occasion pour vous faire une brève présentation. Après la fondation de la République populaire de Chine il y a plus de 60 ans, notamment avec la politique de réforme et d'ouverture lancée 38 ans avant, le peuple chinois a, sous la direction du Parti communiste chinois, exploré une voie adaptée aux réalités chinoises, accompli de grandes réalisations de développement, amélioré considérablement son niveau de vie et la Chine s'est hissée au 2e rang planétaire en ce qui concerne la puissance économique globale. Dans le même temps, elle a fait une énorme contribution au développement de l'économie mondiale par aide financière, projets d'assistance, formation du personnel des pays en développement, importation et investissements directs à l'étranger. Prenons comme exemple la Mauritanie, depuis l'établissement de relations diplomatiques entre nos deux pays, la Chine a réalisé ici près de cent projets d'assistance, dont la moitié sont des projets d'ensemble, en aidant la Mauritanie à former près de mille fonctionnaires et techniciens. Les Mauritaniens ont aujourd'hui un niveau de vie plus élevé grâce à un riche éventail de produits d'usage courant fabriqués en Chine, qui sont de bonne qualité mais aux prix modiques ; la demande d'importation active de la Chine a offert une voie aux abondantes ressources de la Mauritanie ; les projets d'assistance réalisés par des entreprises chinoises ont permis de donner une nouvelle apparence aux infrastructures locales et d'améliorer la qualité de vie des Mauritaniens dans les domaines médical, sanitaire, éducatif, culturel, sportif, etc.

Maintenant, l'économie chinoise est caractérisée par une nouvelle normalité. D'importants changements sont survenus dans la vitesse de sa croissance, le mode de son développement, sa structure et sa force motrice, mais sa tendance à la croissance à long terme reste stable. En 2016, elle a progressé de 6,7% et figuré parmi les plus performantes du monde, représentant plus de 30% de la croissance planétaire. La Chine a prévu une croissance d'environ 6,5% pour 2017 et restera toujours le moteur principal de la croissance mondiale.

Face au marasme économique et à la situation volatile du monde, les dirigeants chinois ont offert dans plusieurs enceintes la vue, la proposition et la sagesse de la Chine. Le Président chinois, M. Xi Jinping, a prononcé successivement des discours importants au Sommet du G20 à Hangzhou en septembre dernier, au Sommet de l'APEC au Pérou en novembre 2016 et au Forum économique de Davos au début 2017, en proposant sans ambiguïté de promouvoir une mondialisation plus inclusive et bénéfique à tous, de sauvegarder une économie planétaire d'ouverture et d'avantages réciproques et de s'opposer au protectionnisme et à l'isolationnisme. La Chine, au lieu de fermer sa porte, l'ouvrira encore davantage. Elle est un bénéficiaire de la mondialisation mais aussi un contributeur et elle accueillit favorablement ceux qui veulent faire de l'auto-stop pour profiter de son développement rapide.

Dans la session plénière de l'Assemblée populaire nationale de la Chine, tenue au début de ce mois, le Premier Ministre chinois, M. Li Keqiang, a indiqué dans le rapport sur les activités du gouvernement que la Chine oeuvrera toujours pour la paix et la stabilité, pour la justice et l'équité ; elle se veut un bâtisseur de la paix planétaire, un contributeur au développement dans le monde et un défenseur de l'ordre international ; elle poursuivra résolument la voie de développement pacifique et relèvera de façon globale le niveau de sa coopération avec les pays en développement ; elle entend travailler de concert avec la communauté internationale pour établir des relations internationales d'un type nouveau, centrées sur la coopération et les bénéfices mutuels, en apportant sa contribution à la construction de la communauté de destins de l'humanité.

Il y a quelques années, la Chine avait lancé l'initiative la Ceinture et la Route qui a troué un large écho du monde entier. Dans sa première visite en Afrique comme Président chinois, M. Xi Jinping a présenté le principe honnêteté, pragmatisme, fraternité et sincérité pour diriger la coopération de la Chine avec l'Afrique. Dans le Sommet de Johannesburg du Forum sur la coopération sino-africaine en 2015, il a avancé les Dix programmes de coopération avec un soutien financier chinois de 60 milliards de dollars américains. La Chine est en train de les mettre en œuvre sérieusement avec les pays africains, y compris la Mauritanie. Dans sa visite au siège de la Ligue des Etats arabes au début 2016, le Président Xi Jinping a proposé à la partie arabe de déployer des efforts communs avec la partie chinoise en faveur de la Ceinture et la Route pour élaborer une nouvelle architecture de la coopération sino-arabe marquée par 1+2+3, c'est-à-dire la coopération énergétique comme un axe, la construction des infrastructures et les facilitations du commerce et des investissements comme deux flancs, l'énergie nucléaire, la coopération de l'astronautique et des satellites, les nouvelles énergies comme trois grands domaines de percée.

La Mauritanie est un important nœud de communication entre le monde arabe et l'Afrique noire, elle jouit d'une double identité, des riches ressources naturelles et d'une grande potentialité. Le développement de la Chine représente une opportunité au monde, aux pays africains et arabes et encore et surtout à la Mauritanie en offrant une large perspective à la coopération sino-mauritanienne. Mon pays est prêt à accroître son effort avec la Mauritanie dans le cadre de la Ceinture et la Route, du Forum sur la coopération sino-africaine et du Forum sur la coopération sino-arabe pour renforcer la confiance mutuelle politique, approfondir la coopération dans divers domaines, promouvoir les échanges amicaux et la connaissance réciproque entre les deux peuples et faire progresser les relations sino-mauritaniennes pour qu'elles aboutissent sans cesse à de nouveaux résultats.

En tant que 15e Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République populaire de Chine en Mauritanie, je mesure bien l'honneur de ma mission et la lourde responsabilité qui m'incombe. Je n'épargnerai aucun effort dans l'exerce de mes fonctions pour intensifier mes liens avec les différents milieux de la Mauritanie et promouvoir avec vous les relations d'amitié sino-mauritaniennes pour leur faire franchir un nouveau palier.

Pour terminer, je souhaite bonne santé à vous tous !

Je souhaite prospérité à la Chine et à la Mauritanie et quiétude et bonheur à leurs peuples !

Je souhaite nouveaux résultats fructueux constants à la coopération sino-mauritanienne couronnée sans cesse de !

Vive l'amitié entre la Chine et la Mauritanie !

Je vous remercie.