Excellence, Madame la Ministre,
Excellences, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et les Représentants des Organisations internationales,
Chers compatriotes,
Mesdames, Messieurs, chers amis,

Aujourd'hui, j'ai le grand plaisir d'être parmi vous pour célébrer ensemble le 67e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Tout d'abord, je voudrais saisir cette opportunité pour vous exprimer, au nom de tous les membres de l'Ambassade de Chine ainsi qu'au mien propre, mes sincères remerciements de votre présence et mes chaleureux souhaits de bienvenue.

Il y a 67 ans, jour pour jour, le 28 septembre 1949, c'était aussi un mercredi, la première session de la Conférence consultative et politique du peuple chinois a choisi le Drapeau rouge à cinq étoiles, dont un modèle se trouve justement à côté de moi, comme le drapeau national de la Chine. La plus grande étoile sur le drapeau représente le Parti communiste chinois. 3 jours plus tard, le Président Mao Zedong a déclaré solennellement sur la tribune de Tian'anmen que la République populaire de Chine a été fondée et que le peuple chinois s'est mis debout. Sous la direction ferme du Parti communiste chinois depuis 67 ans, le peuple chinois, travailleur et intelligent, explore une voie de développement adaptée aux réalités chinoises et reconnue par la communauté internationale, en accomplissant des réalisations remarquables.

Il y a 67 ans, la Chine venait de vivre une longue histoire de colonisation et des guerres dévastatrices, y compris la Seconde Guerre mondiale. Elle était profondément appauvrie et affaiblie, tout restait à construire. Aujourd'hui, elle est la deuxième économie du monde et le plus grand pays en terme du volume du commerce extérieur et des réserves de devise. Il y a 67 ans, le taux d'analphabétisme en Chine était plus de 90%, aujourd'hui, l'enseignement obligatoire est généralisé dans mon pays et les étudiants y sont les plus nombreux dans le monde. Il y a 67 ans, l'espérance de vie des Chinois était de 35 ans, aujourd'hui, c'est 75 ans. Depuis le lancement de la politique de réforme et d'ouverture en Chine il y a plus de 30 ans, 700 millions de Chinois voient leur niveau de vie dépasser le seuil de la pauvreté, c'est à peu près la population de toute l'Europe, et ils représentent 90% des hommes du monde entier qui sont sortis de la pauvreté durant la même période. Il y a 67 ans, la Chine était un pays semi-colonial et semi-féodal arriéré, un pays agricole, aujourd'hui, elle est un pays moderne, industrialisé et informatisé.

Dans la première moitié de 2016, l'économie chinoise a connu une croissance de 6,7%, meilleure que prévue, la consommation domestique y a apporté une contribution de 73,4%. Dans le contexte mondial marqué par une économie languissante, ces succès n'ont pas été faciles à obtenir. La Chine reste toujours une force motrice majeure pour la croissance du monde en y apportant une contribution de plus de 30%. La situation générale de l'économie chinoise tendant au mieux à long terme reste inchangée ; les caractéristiques fondamentales de l'économie chinoise, qui résiste bien et qui bénéficie d'un grand potentiel et d'une large marge de manœuvre, restent inchangées ; le fondement et les conditions favorables à la croissance durable restent inchangés ; la tendance au réajustement et à l'optimisation de la structure économique reste inchangée. Certes, la Chine fait face à plusieurs défis économiques, son gouvernement a évalué avec lucidité la situation et pris une série de mesures efficaces, j'ai donc pleine confiance en perspectives de l'économie chinoise.

Depuis 67 ans, la Chine reste toujours fidèle à sa politique étrangère d'indépendance et de paix de même qu'à sa voie de développement pacifique, sans jamais intervenir dans les affaires intérieures d'un autre pays. Elle se garde de prétendre à l'hégémonie et de se livrer à l'expansion extérieure. Elle s'en tient aux principes d'égalité entre tous les pays grands ou petits, de respect mutuel et de développement commun avec les autres. Le Sommet du G20 à Hangzhou en Chine, tenu avec succès il y a peu de temps, a été l'édition la plus importante dans l'histoire en terme de nombre des participants, d'envergure et d'influence. Avec son thème « vers une économie mondiale innovante, revigorée, interconnectée et inclusive », le Sommet a réuni les membres du G20, dirigeants de 8 pays invités et responsables de 7 organisations internationales. Il a incarné un esprit de partenariat consistant à relever ensemble les défis, désigné sans équivoque l'innovation et la réforme comme l'orientation de l'économie mondiale, défini une série de plans d'action pragmatiques, et illustré la détermination à un développement commun. Le Sommet, fort de ses résultats fructueux et de son poids lourd, a réalisé une percée importante en profondeur et en ampleur, en établissant un « repère mondial » et en répondant bien aux attentes de la communauté internationale.

En 2016, la Mauritanie, sous la conduite du Président Mohamed Ould Abdel Aziz, a connu une stabilité politique, un développement économique et un progrès social. Elle a organisé avec succès le 27e Sommet de la Ligue des Etats arabes et joué un rôle plus important dans les affaires mondiales et régionales. Amis du gouvernement et du peuple mauritaniens, le gouvernement et le peuple chinois s'en réjouissent de tout cœur.

En 2016, les relation sino-mauritaniennes ont été marquées par un développement régulier, une confiance politique renforcée, une coopération économique approfondie et un soutien mutuel dans les affaires internationales et régionales. Malgré ses propres difficultés économiques, la Chine a accompagné sincèrement la Mauritanie dans sa construction. Dans sa visite d'Etat en Chine en septembre 2015, Le Président Mohamed Ould Abdel Aziz a prêté une vive attention au projet de l'évacuation des eaux de pluie de Nouakchott, les travaux ont déjà commencé, vous les avez peut-être constatés de vos propres yeux durant votre trajet vers l'Ambassade de Chine aujourd'hui. Projet de dragage et de construction de la digue contre l'ensablement du Port de l'Amitié, réhabilitation du Palais présidentiel et du Centre des Conférences (Phase II), nouvel hôpital de Kiffa, centre de démonstration de techniques agricoles, centre de démonstration de techniques d'élevage, tous ces travaux ont été achevés. La rénovation du Stade olympique sera effectuée. L'année dernière, les ministères de la Santé des deux pays ont organisé conjointement la « marche vers la lumière » pour accomplir avec succès 216 opérations de la cataracte. La marche vers la lumière sera bientôt organisée encore une fois en 2016. En septembre dernier, certaines régions mauritaniennes ont été touchées par l'inondation, l'Ambassade de Chine a fait un don urgent aux victimes via le Commissariat à la Sécurité alimentaire de la Mauritanie. La coopération culturelle, éducationnelle et militaire sino-mauritanienne a connu aussi un développement continu.

En janvier 2016, le Président chinois Xi Jinping a visité le siège de la Ligue des Etats arabes pour relever de façon énergétique le niveau de coopération entre la Chine et les pays arabes. En juillet 2016, s'est tenu avec succès à Pékin la réunion des coordinateurs de la mise en œuvre des actions de suivi du Sommet de Johannesburg du Forum sur la coopération sino-africaine, le partenariat de coopération stratégique global sino-africain a été renforcé davantage. La coopération sino-mauritanienne aura des opportunités plus nombreuses et des perspectives plus larges grâce à la coopération sino-arabe et sino-africaine. L'amitié de la Chine avec la Mauritanie, avec les pays arabes et avec l'Afrique est une amitié sincère, une amitié globale et une amitié à toute épreuve, elle sera encore approfondie au futur par une coopération gagnant-gagnant.

Excellence, Madame la Ministre,
Mesdames, Messieurs, chers amis,

La coopération sino-mauritanienne, âgée de 51 ans, a derrière elle une histoire très riche, je ne peux pas tout raconter en quelques mots ici aujourd'hui. L'Ambassade de Chine vous a préparé des plats délicieux et je ne voudrais pas prendre trop sur votre temps. Vous avez tous vécu personnellement l'amitié sino-mauritanienne, j'espère que nous travaillerons la main dans la main dans les jours à venir pour approfondir encore davantage la coopération entre les deux pays.

Je souhaite prospérité à la République populaire de Chine et à la République islamique de Mauritanie et un développement continu de leurs relations,

Je souhaite santé et bonheur à tous les amis ici présents.

Je vous remercie.